Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Delegace každé ze stran má v koordinačním výboru jeden hlas, který odevzdává vedoucí delegace
Danish[da]
De enkelte parters udvalgsdelegation har hver især én stemme, som afgives af delegationslederen
Greek[el]
Η αντιπροσωπεία κάθε αντισυμβαλλόμενου μέρους στη συντονιστική επιτροπή διαθέτει μία ψήφο, η οποία ασκείται από τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας
English[en]
The Coordinating Committee delegation from each Party shall have one vote, to be cast by the Head of the Delegation
Spanish[es]
La delegación de cada Parte en el Comité de coordinación tendrá derecho a un voto, que será emitido por el jefe de la delegación
Estonian[et]
Kooskõlastuskomitee kummagi poole delegatsioonil on üks hääl, kusjuures häälte võrdse jagunemise korral on otsustavaks delegatsiooni juhi hääl
Finnish[fi]
Kummankin sopimuspuolen valtuuskunnalla on koordinointikomiteassa yksi ääni, jota käyttää valtuuskunnan johtaja
French[fr]
Chaque délégation des parties au sein de ce comité possède une voix qui est exprimée par le chef de la délégation
Hungarian[hu]
A feleknek a koordinációs bizottságban résztvevő delegációi egy-egy szavazattal rendelkeznek, amelyet a delegáció vezetője ad le
Lithuanian[lt]
Kiekvienos Šalies delegacija Koordinaciniame komitete turi vieną balsą, kurį atiduoda delegacijos vadovas
Latvian[lv]
Katrai Saskaņošanas komitejas delegācijai būs viena balss, ko nodos delegācijas vadītājs
Maltese[mt]
Id-delegazzjoni tal-Kumitat ta
Dutch[nl]
Daarbij heeft de delegatie van elke partij in de coördinatiecommissie één stem die door het hoofd van de delegatie wordt uitgebracht
Polish[pl]
Delegacja Komitetu Koordynacyjnego każdej Strony ma jeden głos, oddawany do dyspozycji przewodniczącego delegacji
Portuguese[pt]
A delegação de cada uma das partes no Comité Coordenador terá direito a um voto, expresso pelo chefe de delegação
Slovak[sk]
Delegácia koordinačného výboru každej strany má jeden hlas, ktorý odovzdáva vedúci delegácie
Slovenian[sl]
Za sprejemanje teh odločitev ima vsaka delegacija pravico do enega glasu, ki ga odda vodja delegacije
Swedish[sv]
Vardera partens delegation i samordningskommittén skall ha en röst som skall avges av delegationsordföranden