Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، توجهي للأعلى استعدي للنوم
Bulgarian[bg]
Добре, качи се горе, приготви се.
Czech[cs]
Dobře, jdi nahoru a připrav se.
English[en]
All right, you head upstairs, get ready.
Spanish[es]
De acuerdo, ve arriba, prepárate.
French[fr]
D'accord, monte à l'étage te préparer.
Hebrew[he]
בסדר, תעלי למעלה, ותתכונני.
Croatian[hr]
U redu, hajde gore, spremi se.
Hungarian[hu]
Jól van, menj fel szépen!
Italian[it]
Va bene, vai di sopra a prepararti.
Dutch[nl]
Ga maar naar boven, maak je maar klaar.
Portuguese[pt]
Vá para cima, fique pronta.
Romanian[ro]
Du-te sus, pregăteşte-te de somn.
Russian[ru]
Ладно, ты поднимайся наверх и готовься ко сну.
Serbian[sr]
U redu, ti kreni gore, raspremi se.
Turkish[tr]
Tamam, yukarı çık ve hazırlan.