Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дейността на банката отговаря на изискванията, в частност на тези за управление на риска и надзора;
Czech[cs]
činnosti banky jsou prováděny řádně, zejména pokud jde o řízení rizik a sledování;
Danish[da]
at Bankens aktiviteter er passende udført, navnlig med hensyn til risikohåndtering og opfølgning
German[de]
dass die Geschäfte der Bank ordnungsgemäß durchgeführt werden; dies gilt insbesondere für das Risikomanagement und die Überwachung;
Greek[el]
οι δραστηριότητες της Τράπεζας διεξάγονται κατά τον δέοντα τρόπο, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση των κινδύνων και την παρακολούθηση·
English[en]
the activities of the Bank are conducted in a proper manner, in particular with regard to risk management and monitoring,
Spanish[es]
confirma que las actividades del Banco son gestionadas de manera correcta, en particular por lo tocante a la gestión y supervisión de los riesgos,
Estonian[et]
juhitakse panga tegevust nõuetekohaselt, eelkõige seoses riskijuhtimise ja järelevalvega;
Finnish[fi]
Pankin toiminta on ollut asianmukaista ja erityisesti riskienhallinnan ja -seurannan pääperiaatteita on noudatettu.
French[fr]
que les activités de la Banque sont menées de façon appropriée, notamment en ce qui concerne la gestion des risques et le suivi,
Croatian[hr]
djelatnosti Banke obavljaju ispravno, osobito glede upravljanja rizicima i njihovog praćenja,
Hungarian[hu]
a bank tevékenységét, különösen a kockázatok kezelése és nyomon követése terén, szabályszerűen végzi,
Italian[it]
le attività della Banca sono svolte adeguatamente, in particolare per quanto concerne la gestione e il controllo dei rischi;
Lithuanian[lt]
Banko veikla vykdoma tinkamai, ypač rizikos valdymo ir stebėsenos atžvilgiu,
Latvian[lv]
bankas operācijas tiek vadītas pareizi, it īpaši attiecībā uz riska pārvaldību un uzraudzību,
Maltese[mt]
l-attivitajiet tal-Bank huma mmexxija kif suppost, b'mod partikolari fir-rigward tal-ġestjoni tar-riskju u l-monitoraġġ;
Dutch[nl]
dat de verrichtingen van de Bank op adequate wijze zijn uitgevoerd, met name op het gebied van risicobeheer en toezicht;
Polish[pl]
działalność Banku, w szczególności w zakresie zarządzania ryzykiem i jego monitorowania, jest prowadzona we właściwy sposób,
Portuguese[pt]
as atividades do Banco são conduzidas adequadamente, em particular no que respeita à gestão do risco e ao controlo;
Romanian[ro]
activitățile băncii sunt desfășurate în mod corespunzător, în special în ceea ce privește gestionarea riscurilor și monitorizarea;
Slovak[sk]
činnosti banky sa vykonávajú riadne, najmä čo sa týka riadenia rizík a monitorovania,
Slovenian[sl]
je delovanje Banke pravilno, zlasti z vidika upravljanja tveganj in spremljanja,
Swedish[sv]
Bankens verksamhet har bedrivits enligt gällande regler, särskilt vad avser riskhantering och kontroll.