Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Současně problémů, jimž romské ženy čelí, je celá řada a jsou různé, protože Romové žijí v různých částech Evropy v různých podmínkách.
Danish[da]
Samtidig giver romabefolkningens forskelligartethed i EU anledning til en række problemer for romakvinderne.
German[de]
Gleichzeitig führt die Verschiedenheit der Roma-Bevölkerung in der gesamten EU zu einem ganzen Spektrum von Problemen, mit dem Roma-Frauen konfrontiert werden.
Greek[el]
Ταυτοχρόνως, η ποικιλομορφία του πληθυσμού των Ρόμα σε ολόκληρη την ΕΕ οδηγεί στο ευρύ φάσμα προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες Ρόμα.
English[en]
In the same time the diversity of Romani population across EU gives a range of problems faced by Romani women.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la diversidad de la población romaní en la UE genera una amplia gama de problemas para las mujeres pertenecientes a ella.
Estonian[et]
Samal ajal tekitab romi elanikkonna mitmekesisus kogu Euroopas terve hulga probleeme, millega romi naised silmitsi seisavad.
Finnish[fi]
Samaan aikaan romaniväestön moninaisuus EU:n eri puolilla aiheuttaa romaninaisille erilaisia ongelmia.
French[fr]
Dans le même temps, la diversité des populations roms dans l'ensemble de l'UE génère une série de problèmes pour ces femmes.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a roma népesség sokszínűsége Európa-szerte a roma nők problémáinak egész skáláját vonultatja fel.
Italian[it]
Allo stesso tempo la diversità della popolazione rom nell'Unione europea presenta un ventaglio di problemi cui devono far fronte le donne.
Lithuanian[lt]
Romų gyventojų įvairovė visoje Europoje sukuria daug problemų, kurias patiria romų moterys.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā virkni problēmu, ar ko saskaras romu sievietes, rada ES esošā romu iedzīvotāju kopuma dažādība.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd zorgt de grote diversiteit van de over de gehele EU verdeelde Roma ook voor een breed scala aan problemen waarmee Roma-vrouwen worden geconfronteerd.
Polish[pl]
Jednocześnie zróżnicowanie populacji romskiej w całej UE przysparza kobietom romskim szereg problemów.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, a diversidade da população romanichel na UE reflecte a multiplicidade de problemas enfrentados pelas mulheres romanichéis.
Slovak[sk]
Rozmanitosť rómskej populácie v EÚ zároveň spôsobuje množstvo problémov, pred ktorými stoja rómske ženy.
Slovenian[sl]
Številne težave romskih žensk pa izhajajo tudi iz raznolikosti romske populacije širom po Evropski uniji.
Swedish[sv]
Samtidigt leder mångfalden inom de romska befolkningarna i Europa till att de romska kvinnorna möter en rad olika problem.