Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If the police do not grant bail, then the person must be bought before a court as soon as possible, and in any event within 48 hours [s 17 Bail Act], which will decide whether bail should be considered in light of the same criteria.
Spanish[es]
Si la policía no concede la libertad bajo fianza, la persona debe ser puesta a disposición del tribunal cuanto antes y, en cualquier caso, dentro de las 48 horas [artículo 17 de la Ley de la fianza], tribunal que decidirá si cabe considerar la posibilidad de la libertad bajo fianza con arreglo a los mismos criterios.
French[fr]
Si la police n’accorde pas la mise en liberté sous caution, l’intéressé doit être déféré dans les meilleurs délais, et, en tout état de cause dans les 48 heures (art. 17 de la loi sur la libération sous caution), devant un tribunal qui décidera s’il convient d’envisager cette libération au vu des mêmes critères.
Russian[ru]
Если полиция не освобождает задержанного под залог, то тогда он должен быть как можно скорее и в любом случае не позднее чем через 48 часов с момента задержания [статья 17 Закона о залоге] доставлен в суд, который определит, следует ли рассматривать вопрос об освобождении задержанного под залог в свете тех же критериев.