Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groep is gewoonlik klein, wat dit redelik maklik maak om die name te leer ken van die meeste, indien nie almal nie, wat die boekstudie bywoon.
Arabic[ar]
عادة يكون الفريق صغيرا مما يجعل من السهل الى حد ما ان نتعرَّف بأسماء اكثرية إن لم يكن جميع الذين يحضرون.
Central Bikol[bcl]
Sa parate sadit an grupo, na ginigibong pasil na maaraman an ngaran kan kadaklan na nag-aatender.
Bemba[bem]
Ilingi line ibumba liba ilinono, ukucilenga ukuba icayangukisha ukwishiba amashina yonse, nga te ifyo ukwishiba ayafulilako, aya basangwako.
Bulgarian[bg]
Групата обикновено е малка, което прави твърде лесно научаването на имената на повечето, ако не и на всичките, които присъствуват.
Bislama[bi]
Kolosap oltaem grup i smol nomo, taswe i isi blong save nem blong bighaf blong olgeta, no maet olgeta evriwan we oli stap joen long hem.
Cebuano[ceb]
Sagad ang grupo gamay ra, nga magpasayon sa pagkat-on sa mga ngalan sa kadaghanang nanambong.
Czech[cs]
Tato skupina je obvykle malá, a tak bude pro nás poměrně snadné poznat jména většiny — pokud ne všech — těch, kdo tam chodí.
Danish[da]
Som regel er grupperne små, og det skulle være rimelig nemt at lære de fleste, om ikke alle, navne at kende.
German[de]
Die Gruppe ist normalerweise klein, was es relativ leicht macht, sich die Namen der meisten, wenn nicht aller Anwesenden zu merken.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, ƒuƒoƒoa nɔa sue si wɔnɛ be ame akpa gãtɔ ƒe ŋkɔ nyanya nɔa bɔbɔe wu ne menye amesiame si vana tɔe nànya o hã.
Greek[el]
Ο όμιλος είναι συνήθως μικρός, πράγμα που καθιστά αρκετά εύκολο το να γνωρίσετε το όνομα των περισσότερων, αν όχι όλων, των παρευρισκομένων.
English[en]
The group is usually small, making it rather easy to get to know the names of most, if not all, who attend.
Spanish[es]
Por lo general es un grupo pequeño y por ello es más sencillo aprenderse los nombres de la mayoría o, mejor aún, de todos ellos.
Estonian[et]
Tavaliselt on see grupp väike, mistõttu on küllaltki kerge enamiku, kui mitte kõigi kohalolijatega nimepidi tuttavaks saada.
Finnish[fi]
Ryhmä on yleensä pieni, jonka vuoksi on helppoa oppia useimpien ellei kaikkien läsnäolijoiden nimet.
French[fr]
En général, le groupe est restreint, ce qui nous permet de retenir plus facilement le nom de la plupart des assistants, sinon de tous.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ kuu lɛ edaaa, ni enɛ haa efeɔ mlɛo akɛ aaale mɛi ni baa kpee yɛ kuu lɛ mli lɛ ateŋ mɛi pii agbɛi, kɛ jeee amɛ fɛɛ po lɛ.
Hindi[hi]
सामान्यतः समूह छोटा होता है जिससे उपस्थित होनेवाले यदि सब लोगों के नहीं तो अधिकतर लोगों के नाम जानना सरल हो जाता है।
Croatian[hr]
Grupa je obično mala, pa je prilično lako naučiti imena većine, ako ne i svih, koji prisustvuju.
Hungarian[hu]
A csoport rendszerint kislétszámú, ami eléggé megkönnyíti a legtöbb — ha nem az összes — odajáró személy nevének megismerését.
Indonesian[id]
Kelompok ini biasanya kecil, sehingga agak mudah untuk mengetahui nama dari kebanyakan orang, jika tidak semuanya, yg hadir.
Iloko[ilo]
Masansan a bassit ti grupo, a mamaglaka a makabisado iti nagnagan dagidiay a tumabtabuno.
Icelandic[is]
Hópurinn er yfirleitt lítill og því frekar auðvelt að læra nöfn flestra, ef ekki allra, sem sækja bóknámið.
Italian[it]
Di solito il gruppo è piccolo, per cui è abbastanza facile imparare il nome della maggioranza dei presenti, se non di tutti.
Japanese[ja]
普通,群れは小さいので,ほとんどの人の名前を知ることは比較的容易です。
Korean[ko]
대개 집단이 작기 때문에, 참석하는 사람 모두는 아닐지라도 대부분의 이름을 보다 쉽게 익힐 수 있다.
Lingala[ln]
Na momeseno, etuluku wana ezalaka moke, yango ezali kopesa biso nzela ya koyeba kozanga nkaka nkombo ya bayangani mingi, to mpe ya bango nyonso.
Lozi[loz]
Sikwata hañata ki se sinyinyani, ili nto ye tisa kuli ku be ko ku bunolo ku ziba mabizo a buñata bwa ba ba fumaneha teñi, haiba isi kaufel’a bona.
Lithuanian[lt]
Paprastai šita grupė yra maža, todėl lengviau sužinoti daugumos, jei ne visų, dalyvaujančiųjų vardus.
Malagasy[mg]
Mazàna dia kely ilay antokon’olona, ka manamora kokoa ny fahafantarana ny anaran’ny ankamaroan’ireo izay manatrika, raha tsy izy rehetra mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Групата обично е мала, што прилично ни олеснува да ги научиме имињата на повеќето, ако не и на сите, кои ја посетуваат.
Marathi[mr]
गट बहुधा लहान असल्यामुळे, सर्वांची नसली तरी निदान उपस्थित असणाऱ्या बहुतेकांची नावे जाणून घेण्यास सोपे होते.
Burmese[my]
အများအားဖြင့် အုပ်စုငယ်သောကြောင့် အားလုံး၏နာမည်မဟုတ်သည့်တိုင် အများစု၏နာမည်ကို သိရှိရန် လွယ်ကူပါသည်။
Norwegian[nb]
Ettersom gruppen som regel er liten, er det nokså lett å lære seg hva de fleste eller alle heter.
Dutch[nl]
Dit is gewoonlijk een klein groepje, zodat het tamelijk gemakkelijk is de namen van de meeste, zo niet alle, aanwezigen te kennen.
Northern Sotho[nso]
Gantši sehlopha ke se senyenyane, se dira gore go be bonolo go tseba maina a ba bantši ge e ba e se ka moka ba ba bago gona.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri kaguluko kamakhala kakang’ono, kukupangitsa kukhala kosavuta kudziŵa maina a ambiri, kapena onse amene amafikapo.
Polish[pl]
Zazwyczaj jest ona niewielka, toteż dość łatwo można poznać imiona większości, jeśli nie wszystkich jej członków.
Portuguese[pt]
Em geral, o grupo é pequeno, o que torna mais fácil saber o nome da maioria, se não de todos os que o freqüentam.
Romanian[ro]
De obicei, grupa de studiu este de proporţii reduse, astfel că este foarte uşor să-i cunoaşteţi pe nume pe majoritatea, dacă nu chiar pe toţi cei prezenţi.
Russian[ru]
Такая группа обычно небольшая, и поэтому легче запомнить если не все, то почти все имена присутствующих.
Kinyarwanda[rw]
Ubusanzwe, itsinda ry’icyo cyigisho riba ari rito, bityo bigatuma kumenya amazina ya benshi mu bariteraniramo, niba atari bose, birushaho koroha.
Slovak[sk]
Skupina je obvykle malá, a tak je ľahšie dozvedieť sa mená aspoň väčšiny, ak nie všetkých, čo ju navštevujú.
Slovenian[sl]
Ker je taka skupina običajno majhna, je zato nekoliko lažje izvedeti imena večine, če že ne imena kar vseh prisotnih.
Samoan[sm]
E masani lava ona toalaiti le vaega, ua faafaigofie ai ona iloa igoa o le toatele, pe a lē o tagata uma foi, o auai.
Shona[sn]
Boka racho rinowanzova duku, kuchikuita kuve nyore kuziva mazita avazhinjisa, kana vasiri vose, vanopinda.
Albanian[sq]
Grupi zakonisht është i vogël, duke e bërë kështu më të lehtë njohjen e emrave të pjesës më të madhe të pjesëmarrësve, nëse jo të të gjithëve.
Serbian[sr]
Grupa je obično mala, što omogućava da prilično lako upoznaš imena većine, ako ne i svih, koji prisustvuju.
Sranan Tongo[srn]
Foeroetron a groepoe pikin, èn dati e meki en moro makriki foe kon sabi den nen foe foeroe foe den, noso srefi foe alamala, di e fisiti a konmakandra.
Southern Sotho[st]
Hangata sehlopha se senyenyane, e leng ho etsang hore ho batle ho ba bonolo ho tseba boholo ba mabitso, haeba e se kaofela, a ba bang teng.
Swedish[sv]
Att gruppen vanligtvis är liten gör det ganska lätt att lära sig namnen på de flesta som besöker mötet.
Swahili[sw]
Kwa kawaida kikundi huwa kidogo, ikifanya iwe rahisi zaidi kujua majina ya walio wengi, ikiwa si wote, wanaohudhuria.
Tamil[ta]
கலந்துகொள்ளும் எல்லாருடைய பெயரையும் அறிந்துகொள்ள முடியாவிட்டாலும் அநேகருடைய பெயர்களை எளிதில் அறிந்துகொள்ளும் விதமாக தொகுதியானது பொதுவாக சிறியதாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
హాజరయ్యే అందరి పేర్లు కాకపోయినా, చాలా మంది పేర్లను తెలుసుకోడాన్ని సులభతరం చేస్తూ, సామాన్యంగా గుంపు చిన్నదిగా ఉంటుంది.
Thai[th]
ตาม ปกติ แล้ว กลุ่ม การ ศึกษา จะ เล็ก ทํา ให้ ค่อนข้าง ง่าย ที่ จะ รู้ จัก ชื่อ ของ คน ที่ เข้า ร่วม ถ้า ไม่ ทั้ง หมด ก็ เป็น ส่วน ใหญ่.
Tagalog[tl]
Ang grupo ay karaniwang maliit, anupat madaling matutuhan ang mga pangalan ng karamihan sa mga nagsisidalo.
Tswana[tn]
Gantsi ke setlhopha se sennye, e leng selo se se dirang gore go nne motlhofo gore o itse maina a bontsi fa e se botlhe ba ba nnang teng.
Turkish[tr]
Bu grup genellikle küçüktür ve bu, hazır bulunanların çoğunun, hatta hepsinin ismini öğrenmemizi oldukça kolaylaştırır.
Tsonga[ts]
Hakanyingi ntlawa hi lowutsongo, leswi endlaka leswaku swi olova ku tiva mavito ya vo tala kumbe hinkwavo lava nga kona.
Twi[tw]
Mpɛn pii no kuw no sua, na ɛma ɛyɛ mmerɛw koraa sɛ wubehu wɔn a wɔba no dodow no ara din, sɛ ɛnyɛ wɔn nyinaa mpo a.
Tahitian[ty]
I roto i te rahiraa o te tupuraa, e mea iti roa te pǔpǔ, e nehenehe ïa e mau ohie noa ia tatou te i‘oa o te rahiraa o te feia e putuputu mai, aore ra o te taatoaraa.
Ukrainian[uk]
Група, як правило, є невелика, і тому досить легко запам’ятати імена більшості, а то й усіх присутніх.
Vietnamese[vi]
Thường thì nhóm có ít người, khiến dễ biết tên của hầu hết, nếu không phải tất cả, mọi người tham dự.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ako tohi ʼe mole hahaʼi, ʼe faigafua ai te ʼiloʼi ʼo te ʼu higoa ʼo te tokolahi, peʼe ko nātou fuli ʼaē ʼe kau ki te ako tohi.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo eli qela liba lincinane, nto leyo eyenza kube lula ukwazi amagama enkoliso, okanye abo bonke, abezayo kuso.
Chinese[zh]
研究班通常人数不多,因此我们很容易认识大多数,即使不是所有,参加研究班的人的名字。
Zulu[zu]
Ngokuvamile iqembu lincane, okwenza kube lula ukwazi amagama abantu abaningi, uma kungekhona ukuthi uwazi wonke.