Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter maniere kan ouers redelikheid openbaar, en waarom?
Amharic[am]
ወላጆች ምክንያታዊነትን በምን መንገዶች ማሳየት ይችላሉ? ለምንስ?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga paagi puwedeng magpaheling nin pagkamakatanosan an mga magurang, asin taano?
Bemba[bem]
Ni mu nshila nshi abafyashi pambi bengalangilamo ukukondenkana, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
По какви начини родителите могат да проявят благоразумие, и защо?
Bislama[bi]
Long wanem rod ol papa mama oli save soem fasin blong no mekem i strong tumas long narafala, mo from wanem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi ang mga ginikanan mahimong makapakitag pagkamakataronganon, ug ngano?
Czech[cs]
Jak by mohli projevovat rozumnost rodiče, a proč?
Danish[da]
Hvordan kan forældre vise rimelighed, og hvorfor bør de være rimelige?
German[de]
Wodurch könnten Eltern Vernünftigkeit zeigen, und warum?
Efik[efi]
Nso usụn̄ ke mme ete ye eka ẹkpewụt eti ibuot, ndien ntak-a?
Greek[el]
Με ποιους τρόπους θα μπορούσαν οι γονείς να δείχνουν λογικότητα, και γιατί;
English[en]
In what ways might parents show reasonableness, and why?
Spanish[es]
¿De qué maneras demuestran los padres que son razonables, y por qué?
Estonian[et]
Mil viisil võivad lapsevanemad mõistlikkust ilmutada, ja miks?
Persian[fa]
در چه مواردی والدین میتوانند معقولیت نشان دهند، و چرا؟
Finnish[fi]
Millä tavoin vanhemmat voisivat osoittaa järkevyyttä ja miksi?
French[fr]
Dans quels domaines les parents peuvent- ils se montrer raisonnables, et pourquoi?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛi anɔ fɔlɔi baanyɛ ajie mlijɔlɛ kpo yɛ, ni mɛni hewɔ?
Hebrew[he]
באילו דרכים עשויים הורים לגלות התחשבות, ומדוע?
Hindi[hi]
किन तरीक़ों से शायद माता-पिता कोमलता दिखा सकते हैं, और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Sa anong mga paagi mahimo mapakita sang mga ginikanan ang pagkamakatarunganon, kag ngaa?
Croatian[hr]
Na koje načine mogu roditelji pokazivati razumnost, i zašto?
Hungarian[hu]
Milyen módokon tanúsíthatnak ésszerűséget a szülők, és miért?
Indonesian[id]
Dengan cara-cara apa orang-tua dapat memperlihatkan sikap masuk akal, dan mengapa?
Iloko[ilo]
Kadagiti ania a pamay-an a maipakita dagiti nagannak ti kina-nainkalintegan, ken apay?
Icelandic[is]
Á hvaða vegu gætu foreldrar sýnt sanngirni og hvers vegna?
Italian[it]
In quali modi i genitori potrebbero mostrare ragionevolezza, e perché?
Georgian[ka]
როგორ შეუძლიათ მშობლებს გამოავლინონ კეთილგონიერება და რატომ?
Korean[ko]
부모들은 어떻게 합리적인 태도를 보일 수 있으며, 그러한 태도를 보여야 하는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Na makambo nini baboti bakoki komonisa ezaleli ya kozala na makambo makasi te, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
Ki ka linzila lifi bashemi ne ba kana ba bonisa musa, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
Kokiais būdais tėvai galėtų parodyti supratingumą ir kodėl?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana avy no mety hampisehoan’ny ray aman-dreny fahalalana ny antonona, ary nahoana?
Macedonian[mk]
На кои начини родителите можат да покажат разумност, и зошто?
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾ ഏതെല്ലാം വിധങ്ങളിൽ ന്യായയുക്തത പ്രകടിപ്പിച്ചേക്കാം, എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
पालक कोणत्या मार्गांद्वारे समंजसपणा दाखवू शकतात, व का?
Burmese[my]
မိဘများသည် အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်သဘောကို မည်သည့်နည်းများဖြင့် ပြသနိုင်သနည်း။ အဘယ်ကြောင့်နည်း။
Norwegian[nb]
På hvilke måter kan foreldre vise rimelighet, og hvorfor bør de gjøre det?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau puhala kua liga maeke e tau mamatua ke fakakite e loto mitaki, mo e ko e ha?
Dutch[nl]
Op welke manieren zouden ouders van redelijkheid blijk kunnen geven, en waarom?
Northern Sotho[nso]
Ke ka ditsela dife batswadi ba ka bontšhago teka-tekano, gomme ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
Kodi ndi njira zotani zimene makolo angasonyezeremo kulolera, ndipo chifukwa ninji?
Polish[pl]
W jaki sposób rodzice mogą okazywać rozsądek i dlaczego powinni to czynić?
Portuguese[pt]
De que maneira poderão os pais mostrar razoabilidade, e por quê?
Romanian[ro]
În ce moduri ar putea părinţii dovedi rezonabilitate, şi de ce?
Russian[ru]
В каких отношениях родители могут проявлять благоразумие и почему?
Slovak[sk]
V akých ohľadoch by mohli rodičia prejavovať rozumnosť a prečo?
Slovenian[sl]
Kako vse lahko starši kažejo razumnost in zakaj?
Shona[sn]
Vabereki vangaratidza kuva nomufungo munzirai, uye nei?
Serbian[sr]
Na koje načine roditelji mogu da pokažu razumnost, i zašto?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe fasi papa nanga mama kan sori reidelekfasi, èn foe san ede?
Southern Sotho[st]
Batsoali ba ka bonahatsa ho nahanela maemo ka litsela life, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
Hur skulle föräldrar kunna visa resonlighet, och varför?
Swahili[sw]
Wazazi waweza kuonyesha kukubali sababu kwa njia zipi, na kwa nini?
Thai[th]
บิดา มารดา อาจ แสดง ความ มี เหตุ ผล ได้ ใน ทาง ใด บ้าง และ เพราะ เหตุ ใด?
Tagalog[tl]
Sa anu-anong paraan maipakikita ng mga magulang ang pagka-makatuwiran, at bakit?
Tswana[tn]
Batsadi ba ka supa tekatekano ka ditsela dife, mme ka ntlha yang?
Tok Pisin[tpi]
Ol man i ting yumi man bilong senisim rot liklik sapos yumi mas mekim olsem?
Turkish[tr]
Ana-babalar hangi yönlerden makullük gösterebilir ve neden?
Tsonga[ts]
Vatswari va nga kombisa moya wa ku olova hi tindlela tihi, naswona ha yini?
Twi[tw]
Akwan bɛn so na awofo betumi ada ntease adi, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
I roto i teihea mau auraa e tia ’i i te mau metua ia faaite i te huru mana‘o tia, e no te aha?
Ukrainian[uk]
Як батьки можуть виявляти поміркованість і чому?
Vietnamese[vi]
Các bậc cha mẹ có thể tỏ ra biết điều qua những cách nào, và tại sao?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ʼaluʼaga fea koa ʼaē ʼe feala ai ke fakahā e te ʼu mātuʼa tanatou aga fakapotopoto, pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
Abazali banokulubonisa ngaziphi iindlela ulwazelelelo, ibe ngoba?
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọ̀nà wo ni àwọn òbí lè gbà láti fi ìfòyebánilò hàn, èésìtiṣe?
Zulu[zu]
Kungaziphi izindlela abazali abangabonisa ngazo ukucabangela, futhi ngani?