Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقرأ الكتاب المقدس من الغلاف الى الغلاف كما قرأ الكتاب عدة مرات.
Cebuano[ceb]
Daghang higayon nga iyang gibasa ang tibuok Bibliya ug ang libro.
Czech[cs]
Obě je přečetl celé — a knihu dokonce několikrát.
Danish[da]
Han læste Bibelen igennem fra ende til anden, og bogen læste han flere gange.
German[de]
Er las die Bibel einmal durch und das Buch mehrmals.
Greek[el]
Διάβασε την Αγία Γραφή από την αρχή ως το τέλος καθώς και το βιβλίο αρκετές φορές.
English[en]
He read the Bible from cover to cover and the book several times.
Spanish[es]
Leyó el libro varias veces y también leyó la Biblia de principio a fin.
Estonian[et]
Ta luges Piibli kaanest kaaneni ja raamatu mitu korda läbi.
Finnish[fi]
Hän luki Raamatun kannesta kanteen ja kirjan useaan kertaan.
French[fr]
Il a lu la Bible de la première à la dernière page, et le livre plusieurs fois.
Hiligaynon[hil]
Ginbasa niya ang bug-os nga Biblia kag ang libro sing pila ka beses.
Croatian[hr]
Pročitao je čitavu Bibliju, a spomenutu knjigu nekoliko puta.
Hungarian[hu]
Végigolvasta a Bibliát, a könyvet pedig többször is, és meggyőződött róla, hogy megtalálta az igazságot.
Indonesian[id]
Ia membaca buku itu berkali-kali dan membaca Alkitab dari awal sampai akhir.
Iloko[ilo]
Binasana ti intero a Biblia ken namin-adu a binasana ti libro.
Italian[it]
Lesse la Bibbia da cima a fondo e il libro varie volte.
Japanese[ja]
聖書を最初から最後まで読み通し,本も何度か読み返しました。
Korean[ko]
그는 성서 전체를 읽었고, 그 책도 여러 번 읽었습니다.
Malagasy[mg]
Nahavaky ny Baiboly iray manontolo izy, ary naveriny imbetsaka ilay boky.
Malayalam[ml]
ബൈബിളും ആ പുസ്തകവും അദ്ദേഹം ആദിയോടന്തം പലതവണ വായിച്ചു.
Burmese[my]
သူသည် ကျမ်းစာနှင့်စာအုပ်ကို အစအဆုံး အကြိမ်ကြိမ်ဖတ်ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Han leste Bibelen fra perm til perm, og han leste boken flere ganger.
Dutch[nl]
Hij las de bijbel helemaal door en las ook het boek ettelijke malen.
Portuguese[pt]
Ele leu a Bíblia de capa a capa e o livro diversas vezes.
Romanian[ro]
El a citit Biblia din scoarţă în scoarţă, precum şi cartea, de mai multe ori.
Russian[ru]
Он прочитал всю Библию, а книгу перечитал даже несколько раз.
Slovak[sk]
Bibliu prečítal od začiatku do konca a knihu prečítal dokonca niekoľkokrát.
Albanian[sq]
Biblën e lexoi nga fillimi në fund, kurse librin disa herë.
Serbian[sr]
Pročitao je celu Bibliju, a i knjigu nekoliko puta.
Southern Sotho[st]
O ile a bala Bibele a e qeta a ba a bala buka eo ka makhetlo a ’maloa.
Swedish[sv]
Han läste igenom Bibeln en gång och boken flera gånger.
Swahili[sw]
Alisoma Biblia nzima na akasoma kitabu hicho mara kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Alisoma Biblia nzima na akasoma kitabu hicho mara kadhaa.
Tamil[ta]
பைபிளை ஆரம்பம் முதல் கடைசி வரையிலும் வாசித்து முடித்தார்; அந்தப் புத்தகத்தையோ பல முறை படித்தார்.
Tagalog[tl]
Binasa niya ang Bibliya mula simula hanggang katapusan at ang aklat nang ilang ulit.
Tsonga[ts]
U hlaye Bibele hinkwayo kasi buku yoleyo u yi hlaye ko talanyana.
Ukrainian[uk]
Він прочитав Біблію від початку до кінця, а книжку перечитав декілька разів.
Xhosa[xh]
Wafunda yonke loo Bhayibhile, nale ncwadi wayifunda izihlandlo eziliqela.
Chinese[zh]
他把圣经从头到尾读了一次,更把《“上帝所不可能说谎的事”》读了好几遍。
Zulu[zu]
Walifunda waliqeda iBhayibheli nale ncwadi iziqubu eziningana.