Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След години проучвания, Министерството на земеделието най-накрая изобрети рекултиватор, който може да пречисти почвата.
Czech[cs]
Po letech výzkumu ministerstvo zemědělství vyvinulo reklamátory, které detoxikují půdu a ta je pak opět úrodná.
German[de]
Nach langer Forschung entwickelte das Landschaftsministerium Reklamatoren, die den Boden entgiften und ihn wieder fruchtbar machen.
English[en]
After years of research the Agricultural Ministry has finally developed reclamators which can detoxify the soil and make it fertile again.
Finnish[fi]
Vuosien tutkimustyön jälkeen maatalous - ministeriö on kehittänyt uudistajia, - jotka voivat poistaa myrkyt ja tehdä maasta taas hedelmällistä.
French[fr]
Le ministère de l'agriculture a mis au point des désinfecteurs pour décontaminer le sol et le rendre de nouveau fertile.
Croatian[hr]
Ministarstvo poljoprivrede napokon je razvilo reklamatore koji mogu izvući otrove iz tla i ponovno ga učiniti plodnim.
Hungarian[hu]
A Földművelésügyi Minisztérium megbízása alapján végre sikerült kidolgozni egy olyan talajjavítási eljárást, amivel... méregteleníthetjük a talajt, és újra termővé tehetjük a vidéket.
Italian[it]
Dopo anni di ricerche, il ministero per l'agricoltura ha sviluppato dei bonificatori in grado di rendere i terreni nuovamente fertili.
Dutch[nl]
Na jaren onderzoek heeft de overheid herwinners ontwikkeld die de grond weer gifvrij en vruchtbaar kunnen maken.
Polish[pl]
Po latach badań, ministerstwo rolnictwa opracowało rekultywatory do odtrucia tych ziem.
Portuguese[pt]
Após anos de pesquisas, o Ministério da Agricultura finalmente desenvolveu regeneradores, que podem desentoxicar o solo e torna-lo fértil novamente.
Romanian[ro]
După ani de cercetare, ministrul agriculturii a dezvoltat în sfârşit un echipament care poate detoxifia pământul făcându-l fertil din nou.
Russian[ru]
Теперь Министерство сельского хозяйства создало восстановители, которые могут обезвредить почву и снова сделать ее пригодной.
Turkish[tr]
Yıllarca süren araştırmalardan sonra, Tarım Bakanlığı toprağı zehirden arındırarak tekrar verimli hale getirecek arazi ıslah araçları geliştirdi.