Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както се потвърждава от съображение 50, събирането на вноски като алтернатива на мерките за икономии по член 20, параграф 6 представлява само един възможен източник на финансиране наред с останалите.
Czech[cs]
Jak potvrzuje i bod 50 odůvodnění směrnice o energetické účinnosti, je vybírání příspěvků jako alternativa k opatřením vedoucím k úsporám energie ve smyslu čl 20 odst. 6 jen jedním z řady možných zdrojů finančních prostředků, které jsou rovnocenné.
Danish[da]
Som det også fremføres i 50. betragtning, er opkrævning af bidrag som et alternativ til energibesparende foranstaltninger i henhold til artikel 20, stk. 6, kun én mulig indtægtskilde blandt flere.
German[de]
Wie auch der 50. Erwägungsgrund bestätigt, ist die Erhebung von Beiträgen als Alternative zu Energiesparmaßnahmen gemäß Art. 20 Abs. 6 nur eine mögliche Geldquelle neben anderen.
Greek[el]
Όπως επιβεβαιώνεται και από την αιτιολογική σκέψη 50, η επιβολή υποχρεώσεως καταβολής εισφοράς εναλλακτικώς προς τη λήψη μέτρων εξοικονομήσεως ενέργειας δυνάμει του άρθρου 20, παράγραφος 6, δεν αποτελεί παρά μία από περισσότερες δυνατότητες αντλήσεως πόρων.
Spanish[es]
Como confirma asimismo el considerando 50, la exacción de contribuciones prevista en el artículo 20, apartado 6, como alternativa a las medidas de ahorro de energía solo es una posible fuente de recursos, entre otras.
Estonian[et]
Nagu kinnitab ka põhjendus 50, on artikli 20 lõikes 6 energiasäästmismeetmete alternatiivina ette nähtud sissemaksete kogumine ainult üks võimalik rahastamise allikas muude kõrval.
Finnish[fi]
Kuten myös 50 perustelukappaleessa vahvistetaan, 20 artiklan 6 kohdan mukainen maksuosuuksien periminen vaihtoehtona energiansäästötoimenpiteille on vain yksi mahdollinen rahoituksen lähde muiden joukossa.
French[fr]
Comme le confirme également le considérant 50, l’imposition de contributions comme alternative à des mesures d’économie d’énergie au titre de l’article 20, paragraphe 6, ne constitue qu’une source de financement potentielle parmi d’autres.
Hungarian[hu]
Mint azt az (50) preambulumbekezdés is megerősíti, a 20. cikk (6) bekezdése szerinti hozzájárulások kivetése az energiamegtakarítási intézkedések alternatívájaként csak egy lehetséges anyagi forrás a többi mellett.
Italian[it]
Come confermato anche dal considerando 50, la riscossione di contributi quale alternativa alle misure di risparmio energetico ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 6, costituisce soltanto una possibile fonte di denaro accanto ad altre.
Lithuanian[lt]
Kaip patvirtinama ir 50 konstatuojamojoje dalyje, įmokų rinkimas, kaip 20 straipsnio 6 dalyje numatytų energijos taupymo priemonių alternatyva, yra tik vienas iš kitų galimų lėšų šaltinių.
Latvian[lv]
Kā to apstiprina arī direktīvas preambulas 50. apsvērums, iemaksu iekasēšana kā alternatīvs risinājums enerģijas taupīšanas pasākumiem, kas paredzēti 20. panta 6. punktā, ir tikai viens no iespējamiem finansējuma avotiem līdztekus citiem.
Dutch[nl]
Zoals ook wordt bevestigd in overweging 50, is de inning van bijdragen als alternatief voor energiebesparingsmaatregelen overeenkomstig artikel 20, lid 6, slechts één van de mogelijke financieringsbronnen.
Romanian[ro]
Așa cum se confirmă și în considerentul (50), perceperea contribuțiilor ca alternativă la măsurile de economisire a energiei în temeiul articolului 20 alineatul (6) este doar una dintre sursele de finanțare posibile.
Slovak[sk]
Ako potvrdzuje aj odôvodnenie 50, vyberanie príspevkov je ako alternatíva k opatreniam na úsporu energie podľa článku 20 ods. 6 iba jedným z možných zdrojov financovania popri iných.
Slovenian[sl]
Kot potrjuje uvodna izjava 50, je pobiranje prispevkov kot alternativa ukrepom za prihranek energije v skladu s členom 20(6) le eden od možnih virov finančnih sredstev.