Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en årrække har man talt meget om en afspænding mellem de to supermagter, USA og USSR.
German[de]
In den vergangenen Jahren ist viel von „Entspannung“ zwischen den Supermächten, den USA und der UdSSR, die Rede gewesen.
English[en]
For the past several years there has been much talk about “détente,” or a lessening of tensions between the world’s superpowers, the U.S. and the U.S.S.R.
Spanish[es]
Durante estos últimos años se ha hablado mucho acerca de “deténte,” o sea, un relajamiento de las tensiones entre las superpotencias del mundo, los EE. UU. y la U.R.S.S.
Finnish[fi]
Useitten viime vuosien aikana on puhuttu paljon ”liennytyksestä” eli maailman supervaltojen, Neuvostoliiton ja Yhdysvaltain, välisen jännityksen lieventämisestä.
French[fr]
Ces dernières années, on a beaucoup parlé de la politique de “détente” et de la réduction des tensions entre les deux superpuissances mondiales, l’Union soviétique et les États-Unis.
Italian[it]
Negli ultimi anni si è parlato molto di “distensione”, o di allentamento delle tensioni esistenti fra le superpotenze del mondo, gli Stati Uniti e l’Unione Sovietica.
Japanese[ja]
過去数年間,世界の超大国である米ソ両国間の“デタント”つまり緊張緩和について多くの事が語られてきました。
Korean[ko]
지난 수년 동안, 세계의 초 강대국들인 미국과 소련 간의 긴장 완화, 즉 “데탕트”에 관한 많은 회담이 있었다.
Norwegian[nb]
I de senere år har det vært mye snakk om detente eller avspenning mellom verdens supermakter, USA og Sovjetunionen.
Dutch[nl]
De laatste jaren is er heel wat ophef gemaakt van een „détente”, een vermindering van de spanning tussen de twee supermogendheden, de VS en de SU.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, tem-se falado muito sobre “détente”, ou a diminuição das tensões entre as superpotências do mundo, os E.U.A. e a U.R.S.S.
Swedish[sv]
Under många års tid har det förekommit mycket resonemang om ”avspänningspolitik”, en dämpning av spänningarna mellan världens supermakter, Förenta staterna och Sovjetunionen.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz yıllarda, “detante”dan yani dünyadaki süper güçlerin ABD ile SSCB arasındaki gerginliğin yumuşamasından çok bahsedildi.
Chinese[zh]
以往数年曾有多次关于“缓和局势,”的谈判举行,目的是要设法缓和美、苏两超级大国之间的紧张。