Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограниченията във връзка с изискването за закупуване на американски стоки („Buy American“) на федерално, щатско и местно равнище продължават да се прилагат за голям дял от възлаганите обществени поръчки.
Czech[cs]
Na velkou část veřejných zakázek se dosud vztahují omezení „Buy American“ na federální úrovni, na úrovni jednotlivých států i na místní úrovni.
Danish[da]
"Køb amerikansk"-begrænsninger på føderalt niveau, statsniveau eller lokalt niveau omfatter stadig en stor det af de offentlige indkøb.
German[de]
Die landesweit sowie auf Bundesstaats- und lokaler Ebene eingesetzten „Buy American“-Beschränkungen gelten weiterhin für einen Großteil der öffentlichen Beschaffung.
Greek[el]
Οι περιορισμοί «Buy American» σε ομοσπονδιακό, πολιτειακό και τοπικό επίπεδο εξακολουθούν να καλύπτουν μεγάλο μέρος των δημόσιων προμηθειών.
English[en]
"Buy American" restrictions at federal, state and local levels still cover a large portion of public purchasing.
Spanish[es]
Las restricciones «Buy American», tanto a nivel federal como estatal y local, cubren una gran proporción de la contratación pública.
Estonian[et]
„Buy American“ (eelista ameerikamaist) piirangud föderaalsel, osariigi ja kohalikul tasandil hõlmavad endiselt suurt osa riigihangetest.
Finnish[fi]
”Osta amerikkalaista” -rajoitukset liittovaltion, osavaltion ja paikallishallinnon tasolla kattavat edelleen suuren osan julkisista hankinnoista.
French[fr]
Les restrictions «Buy American» au niveau de l’administration fédérale, des États et des autorités locales couvrent encore une large portion des acquisitions publiques.
Croatian[hr]
Ograničenja „kupujmo američko“ na saveznoj, državnoj i lokalnoj razini i nadalje obuhvaćaju velik dio javne nabave.
Hungarian[hu]
Az amerikai termékek vásárlására vonatkozó szövetségi, állami és helyi korlátozások továbbra is kiterjednek a közbeszerzések jelentős részére.
Italian[it]
Le restrizioni note come "Buy American" a livello federale, statale e locale continuano ad applicarsi a una larga parte degli acquisti pubblici.
Lithuanian[lt]
„Buy American“ tipo apribojimai federaliniu, valstijų ir vietos lygmenimis vis dar taikomi didelei viešųjų pirkimų daliai.
Latvian[lv]
Ierobežojumi ar saukli “pērciet amerikāņu preci” federālajā, štatu un vietējā līmenī joprojām attiecas uz lielu daļu publisko iepirkumu.
Maltese[mt]
Ir-restrizzjonijiet "Buy American" fil-livell federali, statali u lokali għadhom ikopru parti kbira mill-akkwist pubbliku.
Dutch[nl]
"Buy American" geldt nog steeds voor een groot deel van de overheidsaankopen op het niveau van de staat, van de deelstaten en van de plaatselijke overheden.
Polish[pl]
Ograniczenia „Buy American” („Kupuj produkty amerykańskie”) na poziomie federalnym, stanowym i lokalnym nadal obejmują znaczną część zamówień publicznych.
Portuguese[pt]
As restrições «Compre produtos americanos» impostas aos níveis federal, central e local continuam a abranger uma parte significativa das aquisições do setor público.
Romanian[ro]
Restricțiile la nivel federal, de stat și local, cunoscute ca „Buy American” („Cumpărați produse americane”) , vizează încă o mare parte a achizițiilor publice.
Slovak[sk]
Obmedzenia „kupujte americký (tovar)“ na federálnej, štátnej aj miestnej úrovni sa ešte stále vzťahujú na veľkú časť verejných nákupov.
Slovenian[sl]
Omejitve „kupujte ameriške izdelke“ na zvezni, državni in lokalni ravni še vedno vplivajo na velik del javnega nakupovanja.
Swedish[sv]
Begränsningar som handlar om att köpa amerikanska varor och tjänster (”Buy American”) på federal nivå, delstatsnivå och lokal nivå omfattar fortfarande en stor del av den offentliga upphandlingen.