Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واسترسلت فأعطت نبذة عن الظروف الاجتماعية - الاقتصادية في سورينام وعن التاريخ السياسي لهذا البلد، وذلك بغرض وضع عملية تنفيذ السياسة العامة الوطنية للشؤون الجنسانية في سياقها، ثم أضافت أن الأزمة الاقتصادية الخطيرة التي تعاني منها سورينام كان لها أثرها في المجتمع بكافة طبقاته، بما في ذلك السياسة العامة للشؤون الجنسانية والحياة اليومية للمرأة.
English[en]
After outlining the socio-economic conditions and political history of Suriname to provide a general context in which the national gender policy was implemented, she added that the serious economic crisis in Suriname had an impact on all layers of the community, including gender policy and the daily lives of women.
Spanish[es]
Tras esbozar las condiciones socioeconómicas y la historia política de Suriname a fin de poner en perspectiva la aplicación de la política nacional en materia de género, la oradora añade que la grave crisis económica de Suriname afecta a todas las capas de la comunidad, además de repercutir en la política en materia de género y la vida diaria de las mujeres.
French[fr]
Après avoir tracé les grandes lignes des conditions socioéconomiques et de l’histoire politique du Suriname pour expliquer le cadre général dans lequel la politique sur l’égalité des sexes a été mise en œuvre, Mme Joella-Sewnundun ajoute que la grave crise économique que connaît le Suriname a eu un impact sur toutes les couches de la population et, notamment, sur la politique en matière d’égalité des sexes et la vie quotidienne des femmes.
Russian[ru]
Рассказав о социально-экономическом положении и политической истории Суринама, дающих общее представление об условиях, в которых проводится национальная гендерная политика, оратор добавила, что серьезный экономический кризис в Суринаме отразился на всех слоях общества, оказав влияние на гендерную политику и повседневную жизнь женщин.