Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهذا صعب للتأكد منه مع وجود قافية.
Bulgarian[bg]
При стихотворение е трудно да се определи с точност.
Bosnian[bs]
To je teško potvrditi sa rimu.
Czech[cs]
U rýmů se to těžko určuje.
Danish[da]
Det er svært at bekræfte ved hjælp af et børnerim.
German[de]
Bei einem Gedicht ist das aber schwieriger.
Greek[el]
Δύσκολα επιβεβαιώνεται με ένα ποίημα.
English[en]
That's difficult to confirm with a rhyme.
Spanish[es]
Es difícil confirmar eso con una rima.
Estonian[et]
Seda on riimi puhul raske kinnitada.
French[fr]
Difficile à dire avec une comptine.
Croatian[hr]
Što je teško potvrditi iz pjesmice.
Hungarian[hu]
Ezt nehéz megerősíteni egy mondókával.
Indonesian[id]
Itu sulit untuk dipastikan dengan sajak.
Icelandic[is]
En það er erfitt að vera viss með svona vísur.
Italian[it]
Ma non si può mai dire con una filastrocca.
Japanese[ja]
4 つ が 当てはま り ま し た 童謡 自体 から 何 か 言 う の は 難し い で す
Lithuanian[lt]
Nustatyti tai iš eilėraštuko - sunku.
Macedonian[mk]
Тоа е тешко да се потврди со бројаница.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å bekrefte med et rim.
Dutch[nl]
Het is altijd lastig met een versje.
Polish[pl]
Ciężko to potwierdzić rymowanką.
Portuguese[pt]
Isso é algo difícil de se confirmar com uma rima.
Russian[ru]
Сложно сказать наверняка, так как это стихи.
Albanian[sq]
Kjo është e vështirë për të konfirmuar me një rimë.
Serbian[sr]
To je teško potvrditi brojalicom.
Swedish[sv]
Det är svårt att bekräfta med en ramsa.
Turkish[tr]
Tekerlemeden tanımlamamız çok zor.
Vietnamese[vi]
Rất khó để xác nhận bằng một bài đồng dao.