Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
БИБЛИЯ Намираме се в сърцетo на беззъбата провинция на обикновен гимназиален стадион, облагороден за голямото събитиe.
Bosnian[bs]
Javljamo vam se uživo iz Texasa... sa srednjoškolskog stadiona, gdje se sve sprema za veliki događaj.
Czech[cs]
Jsme hluboko v srdci bezzubé krajiny a hlásíme se vám z malinkého stadiónu střední školy Texas, který byl přizpůsoben na tuhle velkou událost.
Danish[da]
Vi er langt ude på bøhlandet, og sender til dig fra en Texas high school stadion der er blevet moderniseret til den store begivenhed.
Greek[el]
Bρισκόμαστε στηv καρδιά τoυ Tέξας και σας μεταδίδoυμε από έvα απλό σχoλικό στάδιo τo oπoίo έχει τρoπoπoιηθεί για τo μεγάλo γεγovός.
English[en]
We're here deep in the heart of toothless country, coming to you from a simple Texas high school stadium that's been retrofitted for the big event.
Estonian[et]
Tänase suure mängu puhul on siia, tavalisele Texase, keskkooli jalgpalliväljakule kogunenud palju rahvast.
Finnish[fi]
Olemme täällä kaukana kaikesta, - teksasilaisen lukion stadionilla, joka on kunnostettu tätä tilaisuutta varten.
French[fr]
Nous sommes en pleine zone défavorisée et dans un modeste stade universitaire amélioré pour l'occasion.
Hebrew[he]
אנחנו עמוק במדינת טקסס, באצטדיון פוטבול של בי " ס תיכון שעבר הכנה מיוחדת למשחק.
Croatian[hr]
Upravo se nalazimo usred zemlje pustoši i uživo se javljamo sa Teksaškog školskog stadiona koji je posebno prilagođen za ovu priliku.
Indonesian[id]
Disini kita jauh dari ibukota kita berada di disebuah stadiun yang sederhana di Universitas Texas yang akan dipakai untuk sebuah acara besar.
Italian[it]
Siamo qui in un paesino dimenticato da Dio in diretta da un piccolo stadio di un liceo del Texas modificato per il grande evento..
Malay[ms]
Kami berada di sini dalam di tengah-tengah negara bertaring, datang kepada kamu dari Texas stadium sekolah tinggi mudah yang sudah dipasang untuk acara besar.
Dutch[nl]
We zijn hier in het hart van het saaie achterland... in een eenvoudig schoolstadion in Texas... dat is aangepast v oor dit evenement.
Portuguese[pt]
Estamos no coração do Condado, direto de um simples estádio de um Colégio do Texas... que foi aperfeiçoado para esse grande evento.
Romanian[ro]
Suntem în mijlocul campionatului ca să vă transmitem în direct un meci dintr-un stadion modest a unui liceu din Texas
Russian[ru]
Я нахожусь в техасском захолустье и веду репортаж с обычного школьного стадиона,... переоборудованного специально для большой игры.
Slovenian[sl]
Mi smo tu globoko v srcu brezzobe države, prihajamo k vam iz preprostega Texaškega visokošolskega stadiona kateri je bil narejen za ta velik dogodek.
Albanian[sq]
Ne jemi këtu thellë në zemrën e vendit të shkretëtirës dhe jemi drejtpërdrejt nga një gjimnaz në Teksas i cili u rregullua që të jetë gati për ngjarjen e madhe.
Serbian[sr]
Javljamo vam se uživo iz Texasa... sa srednjoškolskog stadiona, gde se sve sprema za veliki dogadjaj.
Thai[th]
พระคัมภีร์ เราอยู่ลึก ณ ใจกลาง เขตชุมชนแถบชานเมือง...
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang ở đây tại sân vận động trung học Texas cho một sự kiện lớn