Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I kroniske tilfælde kan depressionens lammende virkning derimod holde sig måned efter måned.
German[de]
Bei Patienten mit endogener Depression können dagegen die quälenden depressiven Krankheitszeichen über einen langen Zeitraum hin anhalten.
Greek[el]
Αφ’ ετέρου, σε χρόνιες καταστάσεις οι καταστρεπτικές επιδράσεις της καταθλίψεως επιμένουν επί πολλούς μήνες.
English[en]
On the other hand, in chronic cases the crippling effects of depression persist month after month.
Spanish[es]
Por otra parte, en los casos crónicos los efectos paralizantes persisten mes tras mes.
Finnish[fi]
Toisaalta kroonisissa tapauksissa masennuksen lamauttavat vaikutukset jatkuvat kuukaudesta toiseen.
French[fr]
Sous sa forme chronique, la dépression va handicaper sa victime pendant des mois et des mois.
Italian[it]
D’altra parte, nei casi cronici gli effetti debilitanti della depressione persistono mese dopo mese.
Japanese[ja]
一方,慢性のうつ病の場合,その症状は何か月間も続きます。
Korean[ko]
반면에, 만성 우울증의 경우에는 우울증의 마비적인 영향력이 여러 달 동안 지속된다.
Norwegian[nb]
En kronisk depresjon vil derimot fortsette sine lammende virkninger måned etter måned.
Dutch[nl]
Bij chronische depressiviteit zullen de akelige bijverschijnselen maand in maand uit aanhouden en hetzelfde blijven.
Portuguese[pt]
Por outro lado, nos casos crônicos, os efeitos danosos da depressão persistem mês após mês.
Swedish[sv]
Men när det gäller endogen depression kan dess invalidiserande verkningar hålla i sig månad efter månad.