Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حوالي 100 إلي 1 قررت أن هذه كانت الحجة وقد نجحت على الأفضل لنا.
Bulgarian[bg]
И един по- ранен тест, за това кой довод постига отзивчиво поведение на хората долу -- около сто на един решиха, че ето това е довода, който ни въздейства най- добре.
German[de]
Und sie testeten, welches Argument kooperative Verhaltensweisen von den Leuten unten hervorrief - etwa 100:1 beschlossen, dass dies das Argument war das uns am Besten überzeugte.
Greek[el]
Ένα πρόωρο τεστ κατά το οποίο η λογομαχία έχει σαν αποτέλεσμα μια συνεργατική συμπεριφορά από τους παρακάτω ανθρώπους -- περίπου εκατό προς έναν αποφάνθηκαν ότι αυτό το επιχείρημα δούλεψε για εμάς.
English[en]
And an early test which argument elicited cooperative behavior from the people below -- about a hundred to one decided that this was the argument that worked best on us.
Spanish[es]
Y un test anterior cuyo argumento evocaba comportamiento cooperativo de la gente de abajo -- alrededor de cien a uno dijo que éste era el argumento que tenía el mejor efecto en nosotros.
French[fr]
Et un des premiers tests quel argument entrainait un comportement coopératif de la part des gens en dessous -- environ 100 pour un a décidé que c'était l'argument qui marchait le mieux sur nous.
Croatian[hr]
I rani testovi koji se zalažu za kooperativno ponašanje ljudi ispod -- sto naprama jedan odlučili su da je to argument koji najbolje djeluje na nas.
Hungarian[hu]
És egy korai teszt, mely azt kutatta, hogy melyik szöveg vált ki leginkább közreműködést a lent sétáló emberekből -- kevésen múlt, de végül ez volt az a szöveg, mely leginkább működött rajtunk.
Italian[it]
E un test agli inizi il cui argomento richiedeva un comportamento collaborativo dalle persone sottostanti --- circa cento a uno è stato deciso che questo era il tema che faceva al caso nostro.
Dutch[nl]
In een vroegere test, welk betoog coöperatief gedrag opriep van de mensen beneden -- beslisten zo'n honderd tegen één dat dit het betoog was dat het beste op ons inwerkte.
Polish[pl]
A teraz mały test - która wypowiedź wywołała odruch współpracy w ludziach poniżej -- na 101% procent można stwierdzić, że właśnie to nagranie przyniosło oczekiwany efekt.
Romanian[ro]
Si un test anterior care sustine comportamentul ilicit cooperant de la oamenii de mai jos -- cam o suta la unu au decis ca acesta este argumentul care functioneaza cel mai bine la noi.
Russian[ru]
А сейчас небольшой тест -- какое высказывание вызвало рефлекс коллективного сотрудничества у людей ниже -- на 101% процент можно констатировать, что именно эта запись принесла ожидаемый эффект.
Turkish[tr]
Aslında bir testti, hangi konunun, işbirlikçi davranışı en çok tetiklediğini aydınlatmak için -- aşağıdaki insanlar, yaklaşık bire yüz oranında üzerimizde en iyi işleyen argümanın bu olduğuna karar verdiler.
Vietnamese[vi]
Một bài kiểm tra trước đây tranh luận về các hành vi dẫn đến sự hợp tác tứ những người ở dưới khoảng 100 đến một người cho rằng đây là sự tranh luận có tác dụng tốt nhất với con người chúng ta.