Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Der argentinische Senat verabschiedete gestern das Gesetz zur rechtlichen Gleichstellung von hetero- und homosexuellen Paaren bei der Eheschließung, u.a. einschließlich des Adoptionsrechts.
English[en]
The Argentinean Senate sanctioned a law that establishes equal rights to marry, without discriminating between heterosexual and homosexual couples, and with the same rights to adoption, among other issues.
Spanish[es]
El Senado argentino dio sanción ayer a la ley que establece la igualdad de derechos para el matrimonio, sin discriminar entre parejas heterosexuales y homosexuales, y con los mismos derechos para adopción, entre otros temas.
French[fr]
[Liens en anglais sauf mention contraire] Le sénat argentin a ratifié une loi qui établit l'égalité du droit au mariage, sans discrimination entre couples hétérosexuels et homosexuels et avec, entre autres, les mêmes droits à l'adoption.
Italian[it]
Il Senato argentino ha varato [en, come tutti gli altri link salvo ove diversamente indicato] una legge che riconosce alle coppie omosessuali il diritto al matrimonio e, tra le altre cose, anche all’adozione.
Macedonian[mk]
Аргентинскиот Сенат пропиша Закон со кој се даваат еднакви права за склучување брак, без дискриминација на хетеросексуални и хомосексуални парови, како и еднакви права при посвојување, покрај другите работи.
Dutch[nl]
De Argentijnse Senaat heeft een wet goedgekeurd die iedereen gelijke huwelijksrechten [en] geeft, zonder onderscheid te maken tussen heteroseksuele en homoseksuele stellen. De wet biedt ook gelijke rechten op het gebied van onder andere adoptie.
Portuguese[pt]
O Senado argentino sancionou [en] uma lei que estabelece a igualdade de direitos para o casamento [en], sem discriminar entre casais heterossexuais e homossexuais, e com os mesmos direitos de adoção, entre outras questões.