Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Popruhy, včetně vázacích pásů, pásy, jakož i smyčky a lana, popruhy a pásy nekovové, zejména pro výše uvedená lanová ústrojí, zdvihací zařízení a přístroje pro záchranu
Danish[da]
Stropper, inklusive surrestropper, bånd samt løftestropper og tov, bånd samt stropper, ikke af metal, især til førnævnte wireredskaber, løftegrej og apparater til livredning
German[de]
Gurte einschließlich Zurrgurte, Bänder sowie Schlingen und Seile, Gurte und Bänder nicht aus Metall, insbesondere für vorgenannte Seilgeschirre, Hebezeuge und Rettungsapparate
Greek[el]
Ιμάντες όπου περιλαμβάνονται ταινίες πρόσδεσης, ταινίες καθώς και θηλιές και σχοινιά, ιμάντες και ταινίες όχι από μέταλλο, ειδικότερα για τα προαναφερόμενα εξαρτήματα συρματόσχοινων, ανυψωτήρες και συσκευές βοηθείας (διάσωσης)
English[en]
Belts, including lashing straps, bands and slings and ropes, belts and bands, not of metal, in particular for the aforesaid cable gear, lifting gear and life-saving apparatus
Spanish[es]
Correas incluyendo correas de trincar, cintas así como eslingas y cables, correas y cintas no metálicas, en particular para los aparejos de cable, equipos elevadores y aparatos de salvamento antes citados
Estonian[et]
Rihmad, sh kinnitusrihmad, lindid ning aasad ja köied, muust kui metallist rihmad ja lindid, eelkõige eespool nimetatud trossvintside, tõsteseadmete ja päästevahendite jaoks
Finnish[fi]
Vyöt, mukaan lukien kiinnityshihnat, nauhat sekä silmukat ja köydet, muut kuin metalliset vyöt ja nauhat, erityisesti edellä mainittuihin köysivälineisiin, nostolaitteisiin ja pelastuslaitteisiin
French[fr]
Sangles, y compris sangles d'arrimage, bandes, cordages, sangles et bandes non métalliques, en particulier pour les appareils à cordes, engins de levage et appareils de sauvetage précités
Hungarian[hu]
Hevederek, beleértve a rögzítő hevedereket, szalagok, valamint sodronyok és kötelek, hevederek és szalagok nem fémből, különösen az említett köteles eszközökhöz, emelő eszközökhöz és mentőkészülékekhez
Italian[it]
Cinghie comprese cinghie di ancoraggio, nastri e lacci composti da funi, cinghie e nastri non in metallo, in particolare per i suddetti finimenti per funi, attrezzi di sollevamento e apparecchi di soccorso
Lithuanian[lt]
Diržai, įskaitant įtempimo diržus, juostos bei kilpos ir lynai, diržai ir juostos, ne metalo, ypač nurodytos lynų įrangos, keltuvų ir gelbėjimo aparatų
Latvian[lv]
Siksnas, tostarp virves auklas, lentes, kā arī cilpas un virves, siksnas un lentes, kas nav no metāla, jo īpaši iepriekšminētajiem virvju aizjūgiem, pacēlājiem un glābšanas aparātiem
Maltese[mt]
Ċinturini, inklużi ċinturini għall-irbit, ċineg, kif ukoll ħoloq u ħbula, ċinturini u ċineg, mhux tal-metall, speċalment għal arneżi tal-ħbula, għodda ta' l-irfigħ, apparat tas-salvataġġ
Dutch[nl]
Riemen waarondere sjorriemen, banden alsmede draagbanden en kabels, riemen en banden niet van metaal, met name voor voornoemde kabellierwerken, hefwerktuigen en reddingstoestellen
Polish[pl]
Pasy, w tym pasy mocujące, taśmy oraz pętle i liny, pasy i taśmy nie z metalu, zwłaszcza do wyżej wymienionych kompletów linowych, podnośników i aparatów ratunkowych
Portuguese[pt]
Cintas, incluindo cintas de amarração, fitas, bem como lingas e cordas, cintos e fitas não metálicos, em especial para os aprestos de cabos, dispositivos de elevação e aparelhos de salvamento atrás referidos
Slovak[sk]
Pásy vrátane bezpečnostných pásov, pásy, ako aj očká a laná, pásy a pásky nie z kovu, predovšetkým pre vymenované lanové postroje, zdvíhadlá a záchranné aparáty
Slovenian[sl]
Pasovi, vključno s pasovi za vezanje, trakovi ter zanke in vrvi, nekovinski pasovi in trakovi, zlasti za prej omenjene vrvi, dvižne naprave in reševalne aparate
Swedish[sv]
Remmar, inklusive surrningsremmar, band samt öglor och linor, remmar och band ej av metall, speciellt för nämnda linredskap, lyftanordningar och livräddningutrustning