Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala pa ang eksamen ako nakakita sa uban nga nanigarilyo ug gikataw-an ako tungod kay ako usa lamang ka batan-on ug sila naghunahuna nga ako dili makapasar sa istrikto kaayo nga eksamin.
Danish[da]
Inden prøven så jeg de andre ryge og le ad mig, fordi jeg bare var en teenager, som de ikke mente ville kunne klare den hårde prøve.
German[de]
Vor der Prüfung sah ich die anderen rauchen. Sie lachten mich aus, weil ich nur ein Teenager war, und sie meinten, ich würde die schwere Prüfung nicht bestehen.
English[en]
Before the test I saw the others smoking and laughing at me because I was only a teenager and they thought I wouldn’t be able to pass the rigorous test.
Spanish[es]
Antes de comenzar la prueba, vi que los demás estaban fumando y riéndose de mí, ya que sólo era un adolescente y pensaban que no aguantaría la prueba.
Finnish[fi]
Ennen testiä näin muiden tupakoivan ja naureskelevan minulle, koska olin vasta teini-ikäinen, ja he luulivat, etten kykenisi läpäisemään vaativaa testiä.
French[fr]
Avant l’épreuve, j’ai vu les autres fumer et rire de moi parce que je n’étais qu’un adolescent et ils pensaient que je ne serais pas capable de réussir l’épreuve rigoureuse.
Italian[it]
Prima del test vedevo gli altri che fumavano e ridevano di me perché ero solo un ragazzo e pensavano che non sarei stato in grado di passare quel rigido test.
Mongolian[mn]
Учир нь ганцхан би л өсвөр насны хөвгүүн байсан болохоор намайг хүч чадал сорьсон энэ сорилгоос тэсэн гарч чадахгүй гэж тэд бодож байсан аж.
Norwegian[nb]
Før testen så jeg de andre røyke og le av meg fordi jeg bare var en tenåring, og de trodde ikke jeg ville klare den harde testen.
Dutch[nl]
Vóór de test zag ik de anderen roken; ze lachten me uit omdat ik als tiener naar hun idee de zware test toch niet zou doorstaan.
Portuguese[pt]
Antes do teste, vi os outros fumando e rindo de mim, porque eu era apenas um adolescente, e eles achavam que eu não conseguiria passar no teste rigoroso.
Russian[ru]
Перед этой проверкой я видел, как мои товарищи закурили и стали подсмеиваться надо мной, потому что я был всего лишь подростком, и они думали, что я не выдержу сурового испытания.
Samoan[sm]
A o lei faia le suega, na ou vaaia isi o ulaula ma talie mai ia te au aua o au sa na o se tagata talavou, ma na latou manatu o le a ou le pasia le suega faigata.
Swedish[sv]
Före testet såg jag att de andra rökte och skrattade åt mig eftersom jag var den enda tonåringen och de trodde inte att jag skulle klara det hårda testet.
Tagalog[tl]
Bago ang pagsusulit nakita ko ang iba na naninigarilyo at pinagtatawanan ako dahil tinedyer pa lang ako at akala nila hindi ako papasa sa napakahirap na pagsusulit.
Tongan[to]
ʻI he teʻeki ai ke fai e siví, ne u sio atu ki he ifi tapaka mo hono kataʻi au ʻe he niʻihi kehé he ne u kei taʻu hongofulu tupu pē pea naʻa nau pehē he ʻikai te u paasi he siviʻi ʻo e faingataʻá ni.
Ukrainian[uk]
Перед тестом я бачив, як інші палили і сміялися з мене, бо лише я був серед них підлітком і вони думали, що я такий важкий тест не пройду.