Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това любимата ми лютеница ли е?
Bosnian[bs]
Da li je to moj omiljeni čatni?
Czech[cs]
To je mé oblíbené čatní?
Danish[da]
Er det min yndlingschutney?
German[de]
Ist das mein Lieblings-Chutney?
Greek[el]
Αυτή δεν είναι η αγαπημένη μου τσαγιέρα;
English[en]
Is that my favorite chutney?
Spanish[es]
¿Es mi chutney favorito?
Estonian[et]
On see mu lemmik puuviljakaste?
French[fr]
Est-ce là mon chutney tant adoré?
Croatian[hr]
Je li to moj omiljeni chutney?
Hungarian[hu]
Nocsak, a kedvenc chutneym!
Indonesian[id]
Apa itu Chutney kesukaanku?
Italian[it]
È il mio chutney preferito?
Lithuanian[lt]
Ar čia mano mėgstamiausios salotos?
Macedonian[mk]
Дали тоа е мојот омилен чатни?
Malay[ms]
Itu acar kegemaran saya ke?
Norwegian[nb]
– Er det yndlingschutneyen min?
Dutch[nl]
Is dat mijn lievelings-chutney?
Polish[pl]
Czy to mój ulubiony chutney?
Portuguese[pt]
Esse é o meu chutney favorito?
Romanian[ro]
E chiar chutney-ul meu preferat?
Russian[ru]
Это мой любимый чатни?
Slovenian[sl]
Je to moj najljubši čatni?
Serbian[sr]
Je li ovo moj omiljeni čatni?
Swedish[sv]
Är det där min favoritchutney?
Turkish[tr]
Bu benim en sevdiğim turşu mu?
Vietnamese[vi]
Kia có phải món trái cây dầm ưa thích của tôi không?