Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Wa jeha 2015 jeha ngmami ɔ ji: ‘Nyɛɛ na Yehowa si, ejakaa e hi.’ —La 106:1.
Garifuna[cab]
Sagawati bérusu lánina irumu 2015 lídangiñe Sálumu 106:1: “Ru humá eteingiruni lun [Heowá], ladüga buiti”
Kaqchikel[cak]
Ja reʼ ri texto richin ri junaʼ 2015: «Kixmatyoxin chi re ri Jehová, ruma rijaʼ janila ütz runaʼoj.» (Salmo 106:1, TNM)
Hakha Chin[cnh]
2015 kumcang Baibal: ‘Jehovah sinah lawmhnak bia chim, zeicahtiah amah cu miṭha a si.’ —Salm 106:1.
Ewe[ee]
Ƒe 2015 ƒe mawunyakpukpuiae nye: “Mida akpe na Yehowa, elabena eya amea nyo.”—Psalmo 106:1
English[en]
Our yeartext for 2015: “Give thanks to Jehovah, for he is good.” —Psalm 106:1
Spanish[es]
El texto del año 2015 es Salmo 106:1: “Den gracias a Jehová, porque él es bueno”
Ga[gaa]
Afi 2015 afi ŋmalɛ lɛ ji: “Nyɛdaa Yehowa shi, ejaakɛ ehi.” —Lala 106:1
Ngäbere[gym]
Texto kä 2015 kräke ye abokän Salmo 106:1: “Munkwe debe bian Jehovai, niara töi kwin yebätä”
Hmong[hmn]
Nqe Vajlugkub xyoo 2015: “Cia li ua [Yehauvas] tsaug, vim nws zoo kawg.” —Ntawv Nkauj 106:1
Kalaallisut[kl]
Ukiumut 2015-imut allassimaffik: Jehova qutsavigisiuk ajunngitsuummat. — Tussiaat 106:1
Khmer[km]
បទ គម្ពីរ ប្រចាំ ឆ្នាំ របស់ យើង សម្រាប់ ឆ្នាំ ២០១៥ គឺ: « សូម អរ ព្រះ គុណ ដល់ ព្រះ យេហូវ៉ា ដ្បិត ទ្រង់ ល្អ »។—ទំនុក តម្កើង ១០៦:១
Kimbundu[kmb]
O kibatulu kietu kia muvu ua 2015: “Sakidilenu Jihova kuma muene mukua kubhanga mbote.” —Jisálamu 106:1.
San Salvador Kongo[kwy]
Sono kia mvu wa 2015: Nuvana matondo kwa Yave kadi wambote.”—Nkunga 106:1
Lingala[ln]
Mokapo na biso ya mobu 2015: “Bópesa Yehova matɔndi, mpo azali malamu.” —Nzembo 106:1.
Mam[mam]
Aju taqikʼ Tyol Dios te abʼqʼi 2015 aju: Kyqʼonxe chjonte te Jehová tuʼnju bʼaʼn te (Salmo 106:1)
Coatlán Mixe[mco]
Tekstë diˈib mä tyäˈädë jëmëjt 2015 yëˈë Salmo 106:1:“Mmoˈoytyë dyoskujuyëmë Jyobaa, mët ko yëˈë oyjyaˈay”
Maltese[mt]
L- iskrittura għas- sena 2015: “Irringrazzjaw lil Ġeħova, għax hu tajjeb.”—Salm 106:1
Burmese[my]
၂၀၁၅ အတွက် နှစ်ချုပ်ကျမ်းချက်– ‘ယေဟောဝါဟာ ကောင်းမြတ်တဲ့အတွက် ကိုယ်တော့်ကို ကျေးဇူးတင်ချီးမွမ်းကြပါ။’—ဆာ. ၁၀၆:၁၊ ကဘ
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Texto tlen xiuitl 2015: “Ma tijtlaskamatikaj [Jehová] pampa yajaya nelia kuali iyolo.” (Salmo 106:1)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Texto itech xiuit 2015 yejua Salmo 106:1:“Xiktasojkamatilikan Jiova, porin yejuatsin yolkuali”
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech xiuitl 2015 motekitiltis Salmo 106:1: “Xiktlasojkamatilikan Jehová, pampa ye yolkuali”
Portuguese[pt]
O texto do ano para 2015 é: ‘Agradeçam a Jeová, porque ele é bom.’ — Salmo 106:1
Quechua[qu]
2015 watapaq akrashqa textu: “Jehoväta agradecikuyë, alli kanqanrëkur.” (Salmu 106:1)
Ayacucho Quechua[quy]
2015 watapaq textoqa ninmi: Allin Dios kasqanraykuyá Jehova Diosman graciasta quychik (Salmo 106:1)
Saramaccan[srm]
Di tëkisi u di jaa 2015 da: „Da Jehovah tangi, biga a abi bunuhati.” —Psalöm 106:1
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Texto rí kaʼyoo tsiguʼ 2015 nindxu̱u̱ Salmo 106:1:“Guxna̱a̱ núma̱aʼ Jeobá, numuu rí ikhaa nindxu̱u̱ májáánʼ”
Twi[tw]
Afe 2015 afe asɛm: “Monna Yehowa ase, ɛfiri sɛ ɔyɛ.” —Dwom 106:1
Tahitian[ty]
Ta tatou irava matahiti 2015: “E arue ia Iehova; e maitai hoi to ’na.”—Salamo 106:1