Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Dies ist zum großen Teil darauf zurückzuführen, daß Südafrika anfänglich glaubte, die EG-Mittel könnten für Ausgaben verwendet werden, die von den durchführenden Ministerien oder staatlichen Stellen bereits getätigt worden waren.
English[en]
This is to a large extent due to the initial expectation by South Africa that the EC funds could be used to reimburse expenditure already incurred by the implementing Departments or public bodies.
Spanish[es]
Ello se debió en gran medida a que Sudáfrica esperaba inicialmente que los fondos comunitarios pudieran utilizarse para reembolsar los gastos ya realizados por los ministerios u organismos públicos ejecutores.
Finnish[fi]
Tämä johtuu pitkälti Etelä-Afrikan alkuperäisestä olettamuksesta, jonka mukaan EY:n antamaa rahoitusta voitaisiin käyttää departementeille tai julkisille elimille jo aiheutuneiden kustannusten korvaamiseen.
French[fr]
Cette situation s ’ explique dans une large mesure par l ’ espoir initial de l ’ Afrique du Sud que les fonds communautaires pourraient servir à rembourser les de ́penses de ́jà engage ́es par les ministe'res charge ́s de la mise en œuvre ou par des organismes publics.
Italian[it]
Ciò si spiega in larga misura con il fatto che inizialmente il Sudafrica sperava di poter utilizzare i fondi comunitari per rimborsare spese già sostenute dai ministeri o dagli enti pubblici incaricati dell ’ attuazione.
Dutch[nl]
Dit is vooral het gevolg van de aanvankelijke verwachting van Zuid-Afrika dat de EG-fondsen zouden kunnen worden gebruikt om de reeds door de uitvoerende ministeries of overheidsinstanties gedane uitgaven terug te betalen.
Swedish[sv]
Detta beror till stor del på att Sydafrika till en början trodde att EG-medlen skulle kunna användas för att återbetala kostnader som de ministerier och offentliga organ som hade till uppgift att genomföra programmen tidigare hade ådragit sig.