Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези приспадания от продажната цена не се прилагат спрямо търговски дружества, събирателни и командитни дружества.
Czech[cs]
Uvedené odečty od prodejní ceny neplatí pro podniky, veřejné obchodní společnosti a komanditní společnosti.
Danish[da]
Disse fradrag i salgsprisen finder ikke anvendelse på selskaber, interessentskaber og anpartsselskaber.
German[de]
Von diesen Abzügen ausgenommen sind Unternehmen, offene Handelsgesellschaften und Kommanditgesellschaften.
Greek[el]
Οι εν λόγω μειώσεις της τιμής πώλησης δεν ισχύουν για εταιρίες, περιλαμβανομένων των ομόρρυθμων και των ετερόρρυθμων εταιριών.
English[en]
These deductions of sales price do not apply to companies, general partnerships and limited partnerships.
Spanish[es]
Estas deducciones del precio de venta no se aplican a las empresas, a las sociedades colectivas ni a las sociedades comanditarias.
Estonian[et]
Kõnealuseid mahaarvamisi müügihinnast ei kohaldata äriühingute, täisühingute ja usaldusühingute suhtes.
Finnish[fi]
Näitä luovutushinnasta vähennettäviä määriä ei sovelleta yhteisöihin, avoimiin yhtiöihin ja kommandiittiyhtiöihin.
French[fr]
Ces déductions du prix de vente ne s'appliquent pas aux sociétés, aux sociétés en nom collectif et aux sociétés en commandite.
Hungarian[hu]
A vételárból származtatott fenti csökkentések a gazdasági társaságokra nem vonatkoznak.
Italian[it]
Queste detrazioni dal prezzo di vendita non si applicano alle imprese, alle società in nome collettivo e alle società in accomandita semplice.
Lithuanian[lt]
Šis atskaitymų iš pardavimo kainos reikalavimas netaikomas bendrovėms, bendrijoms ir ribotos atsakomybės bendrijoms.
Latvian[lv]
Atvilkumus no pārdošanas cenas nepiemēro uzņēmumiem, pilnsabiedrībām un sabiedrībām ar ierobežotu atbildību.
Maltese[mt]
Dan it-tnaqqis fil-prezz tal-bejgħ ma japplikax għall-kumpaniji, soċjetajiet in akkomandita u soċjetajiet anonimi.
Dutch[nl]
Deze verlagingen van de verkoopsprijs gelden niet voor bedrijven, vennootschappen onder firma en commanditaire vennootschappen.
Polish[pl]
Potrącenia te nie mają zastosowania w odniesieniu do przedsiębiorstw, spółek jawnych i spółek z ograniczoną odpowiedzialnością.
Portuguese[pt]
Estas deduções do preço de venda não se aplicam a empresas, a sociedades em nome colectivo e a sociedades em comandita.
Romanian[ro]
Aceste deduceri din prețul de vânzare nu se aplică societăților, societăților în nume colectiv și societăților în comandită simplă.
Slovak[sk]
Tieto odpočty predajnej ceny sa nevzťahujú na spoločnosti, verejné obchodné spoločnosti a spoločnosti s ručením obmedzeným.
Slovenian[sl]
Odbitki od prodajne cene ne veljajo za družbe, družbe z neomejeno odgovornostjo in komanditne družbe.
Swedish[sv]
Dessa avdrag på försäljningspriset gäller inte företag, öppna bolag eller kommanditbolag.