Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er den overbevist om, at de britiske myndigheder vil kunne garantere, at bygningen og driften af kabelbanen ikke vil være i modstrid med det særligt beskyttede områdes og det særlige bevaringsområdes integritet enten som foreslået eller inden for ændrede grænser?
German[de]
Ist sie völlig davon überzeugt, daß die britischen Behörden sicherstellen können, daß Bau und Betrieb der Seilbahn die Unversehrtheit des SPA und PSAC - wie vorgeschlagen oder mit geänderten Grenzen - nicht beeinträchtigen werden?
Greek[el]
Εάν κρίνει ότι οι αρχές του ΗΒ θα είναι σε θέση να εξασφαλίσουν ότι η κατασκευή και η λειτουργία του καλωδιοκίνητου σιδηρόδρομου δεν θα έχει αρνητική επίπτωση στην ακεραιότητα της ΖΕΠ, και ενδεχομένως ΕΖΔ, είτε όπως προτείνεται είτε με όρια υπό αναθεώρηση;
English[en]
Whether it is wholly satisfied that the UK authorities will be able to ensure that the construction and operation of the funicular railway "will not adversely affect the integrity of the SPA and pSAC", either as proposed or with revised boundaries?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si considera que las autoridades del Reino Unido podrán garantizar que la construcción y puesta en funcionamiento del funicular no afectará de forma negativa a la integridad del AEP y del pAEC, tal y como aparece en la propuesta o con modificación de los límites?
Finnish[fi]
Uskooko se, että Britannian viranomaiset voivat varmistaa, ettei köysiradan rakentamisesta ja toiminnasta ole haittavaikutuksia ehdotetuille tai rajoiltaan muutetuille suojelualueille?
French[fr]
Est-elle tout à fait sûre que les autorités britanniques pourront donner l'assurance que la construction et le fonctionnement de ce funiculaire n'auront pas de répercussions négatives sur l'intégrité de la ZPS et de la ZPC telles que proposées ou redélimitées?
Italian[it]
Ritiene che il Regno Unito abbia fornito sufficienti garanzie quanto alla sua capacità di assicurare che la costruzione e il funzionamento della funivia non si ripercuoteranno negativamente sull'integrità della ZPS e della ZSP, nella forma proposta o con i confini rivisti?
Dutch[nl]
of zij er ten volle van overtuigd is dat de Britse autoriteiten kunnen waarborgen dat de aanleg en de exploitatie van de kabelspoorweg "de integriteit van de SBZ en de voorgestelde speciale beschermingszone niet zullen aantasten", hetzij binnen de voorgestelde grenzen of met herziene grenzen;
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão indicar se está convicta de que as autoridades britânicas serão capazes de garantir que a construção e o funcionamento do teleférico "não terão efeitos negativos para a integridade da zona de protecção especial e da possível zona especial de conservação", tanto dentro dos limites propostos, como após revisão dos mesmos?
Swedish[sv]
- Om man är helt och hållet övertygad om att myndigheterna i Förenade kungariket kommer att kunna säkerställa att byggandet och driften av bergbanan varken kommer att inverka negativt på det särskilda skyddsområdets och ett eventuellt särskilt bevarandeområdes integritet, såväl enligt förslaget som med en eventuellt förändrad gränsdragning?