Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصلحتَ باب الإسطبل بعدما دخل الجواد للمنزل.
Bulgarian[bg]
Ще довършиш, като пристигнем.
Bosnian[bs]
Popravili ste vrata štale nakon što je konj stigao kući.
Czech[cs]
Zvládl jste to za pět minut dvanáct.
Danish[da]
De laver ladeporten, efter hestene er kommet hjem.
German[de]
Wenn wir fast zu Hause sind, haben Sie alles im Griff!
English[en]
You fixed the barn door after the horse has come home.
Spanish[es]
Reparó el establo antes de que llegara el caballo.
Estonian[et]
Teete talliukse korda pärast hobuse kojutulekut.
Finnish[fi]
Korjaat ladonoven ennenkuin hevonen saapuu kotiin.
Hebrew[he]
, תיקנת את דלת האסם, אחרי שהסוסים שבו הביתה.
Croatian[hr]
Popravili ste vrata štale nakon što je konj stigao kući.
Hungarian[hu]
Mire hozzák a lovakat, az istállóajtó is elkészül.
Indonesian[id]
Anda memperbaiki pintu gudang setelah kuda pulang.
Italian[it]
Tutto è stato fatto al momento giusto.
Norwegian[nb]
Du har fikset stalldøra etter at hesten er kommet hjem igjen.
Dutch[nl]
Repareer de deur als we weer op stal staan.
Portuguese[pt]
A porta da cavalariça arrumada depois de o cavalo ter regressado.
Romanian[ro]
Ai reparat poarta hambarului după ce calul s-a întors acasă.
Russian[ru]
Вы починили дверь сарая после того как лошадь пришла домой.
Slovenian[sl]
Vrata skednja ste popravili, ko je bil konj že notri.
Serbian[sr]
Vrata štaglja ćete popraviti kada se konj vrati kući.
Swedish[sv]
Dörren blir lagad när hästarna står i stallet...
Turkish[tr]
Ahırın kapısını at içeri girdikten sonra tamir ediyorsun.
Vietnamese[vi]
Sửa xong cửa chuồng ngay khi ngựa về đến chuồng.