Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
mener, at Malta skal øge sine bestræbelser på miljøområdet for at kunne overtage, anvende og gennemføre fællesskabsbestemmelserne; mener endvidere, at det er særlig nødvendigt, at der udarbejdes en retningslinjespecifik finansieringsplan for løsningen af de eksisterende problemer vedrørende jordudnyttelse, spildevand, luftforurening, affaldshåndtering og beskyttelse af naturen under hensyntagen til TAIEX-programmet og med inddragelse af eksperter og repræsentanter fra civilsamfundet;
German[de]
ist der Ansicht, dass Malta im Umweltbereich seine Bemühungen verstärken muss, um den gemeinschaftlichen Besitzstand zu übernehmen, anzuwenden und durchzusetzen; insbesondere erforderlich ist die Erstellung eines richtlinienspezifischen Finanzierungsplanes zur Lösung der bestehenden Probleme im Bereich Bodennutzung, Abwässer, Luftverschmutzung, Abfallwirtschaft und Naturschutz unter Berücksichtigung des TAIEX-Programmes und unter Einbeziehung von Experten und Vertretern der Zivilgesellschaft,
Greek[el]
πιστεύει ότι η Μάλτα χρειάζεται να εντείνει τις προσπάθειές της στον περιβαλλοντικό τομέα ούτως ώστε να υιοθετήσει, να εφαρμόσει και να επιβάλλει το κοινοτικό κεκτημένο· θεωρεί αναγκαία την κατάρτιση ενός σύμφωνου προς τις ειδικές οδηγίες χρηματοδοτικού σχεδίου για την επίλυση των προβλημάτων που απαντώνται στον τομέα της χρήσης της γης, των λυμάτων, της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, της διαχείρισης των αποβλήτων και της προστασίας του περιβάλλοντος, λαμβάνοντας υπόψη το πρόγραμμα του Γραφείου Ανταλλαγής Πληροφοριών για την Τεχνική Βοήθεια (ΤΑΙΕΧ) και με τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων και εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών·
English[en]
Considers that Malta needs to intensify its efforts to transpose, apply and enforce the Community acquis in the environmental field; considers it particularly essential to draw up a directive-specific financing plan for solving the problems which exist with regard to land use, effluent, air pollution, waste management and nature conservation, taking account of the TAIEX programme and involving experts and representatives of civil society;
Spanish[es]
Considera que Malta necesita redoblar sus esfuerzos en el sector ecológico para asumir, aplicar e imponer el acervo comunitario; considera asimismo que es necesario, en particular, elaborar un plan de financiación de las diferentes directivas sectoriales para resolver los problemas existentes en el sector de la ordenación territorial, las aguas residuales, la contaminación atmosférica, los desechos y la protección del medio ambiente, teniendo en cuenta el programa TAIEX y con participación de expertos y representantes de la sociedad civil;
Finnish[fi]
katsoo, että ympäristöalalla Maltan on ponnisteltava määrätietoisemmin yhteisön säännöstön saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä sekä sen täytäntöönpanemiseksi ja soveltamiseksi; katsoo, että etenkin on tarpeen laatia direktiivikohtainen rahoitussuunnitelma maankäytön, jätevesien, ilmansaastumisen, jätehuollon ja luonnonsuojelun aloilla ottaen huomioon TAIEX-ohjelma ja yhteistyössä asiantuntijoiden ja kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa;
French[fr]
estime nécessaire que Malte intensifie ses efforts dans le domaine de l'environnement en vue de la transposition, de l'application et de la mise en œuvre de l'acquis et que s'impose, en particulier, l'établissement d'un plan de financement spécifiquement axé sur les directives applicables, s'agissant de résoudre les problèmes qui se posent quant à l'utilisation des terres, au traitement des eaux usées, à la pollution atmosphérique, à la gestion des déchets et à la protection de la nature, ce en recourant au programme TAIEX ainsi qu'à la participation d'experts et de représentants de la société civile;
Italian[it]
ritiene che Malta debba intensificare i propri sforzi per recepire, applicare e far rispettare l'acquis comunitario nel settore ambientale; ritiene che si imponga in particolare l'elaborazione di un piano di finanziamento rispondente alle direttive per risolvere gli attuali problemi nei settori dell'utilizzazione del suolo, delle acque reflue, dell'inquinamento atmosferico, della gestione dei rifiuti e della tutela della natura, tenendo conto del programma TAIEX e con la partecipazione di esperti e rappresentanti della società civile;
Portuguese[pt]
Considera que Malta necessita de intensificar os seus esforços, a fim de transpor, aplicar e implementar o acervo comunitário no domínio do ambiente; considera especialmente necessária a elaboração de um plano financeiro específico a cada directiva, destinado a solucionar os problemas existentes no domínio da utilização dos solos, das águas residuais, da poluição atmosférica, da gestão de resíduos e da protecção da natureza, tendo em conta o programa TAIEX e com a participação de peritos e representantes da sociedade civil;