Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch erst in unserem 20. Jahrhundert kamen die Eskimos mit der Außenwelt in engere Verbindung.
Greek[el]
Αλλά μόνον σ’ αυτόν τον αιώνα οι Εσκιμώοι έχουν διατηρήσει στενή επαφή με τον έξω κόσμο.
English[en]
But not until this century have Eskimos maintained close touch with the outside world.
Spanish[es]
Pero no ha sido sino hasta este siglo que los esquimales han mantenido contacto estrecho con el mundo exterior.
French[fr]
Cependant, ce n’est qu’au vingtième siècle que les Esquimaux ont commencé à entretenir des rapports plus étroits avec le reste du monde.
Italian[it]
Ma solo in questo secolo gli Eschimesi hanno mantenuto stretti contatti col mondo esterno.
Japanese[ja]
しかし,エスキモーが外部の世界に緊密な関係を持つようになったのは今世紀にはいってからでのことです。
Korean[ko]
그러나 20세기 전까지는 ‘에스키모’인들이 바깥 세계와 밀접한 관계를 유지하지 않았다.
Norwegian[nb]
Men det er først i dette århundre at eskimoene har kommet nærmere i kontakt med verden utenom.
Portuguese[pt]
Mas, não foi senão neste século que os esquimós mantiveram íntimo contato com o mundo exterior.
Swedish[sv]
Men inte förrän i vårt århundrade har eskimåerna upprättat nära kontakt med världen utanför.