Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ببساطه أنها جملة صغيره يقولها هؤلاء الناس قبل البداء بطعامهم لتذكرهم بالتوقف عندما تمتلىء معدتهم 80 % .
Bulgarian[bg]
Просто, малка поговорка, която тези хора казват, преди хранене, за да им напомни да спрат да ядат, когато стомахът им е 80% пълен.
Czech[cs]
Lidé si prostě toto jednoduché rčení před jídlem říkají jako připomínku, aby přestali jíst, když mají žaludek na [80] % plný.
Danish[da]
Blot et ordsprog disse folk siger, inden de spiser, for at minde dem om at de skal stoppe når deres maver er 80% fulde.
German[de]
Vor dem Essen sagen diese Leute einfach einen kleinen Spruch, der sie daran erinnern soll, mit dem Essen aufzuhören, wenn der Magen zu 80% gefüllt ist.
Greek[el]
Απλά ένα μικρό γνωμικό που λένε αυτοί οι άνθρωποι πριν το γεύμα τους για να τους θυμίζει να σταματήσουν να τρώνε όταν το στομάχι είναι γεμάτο κατα 80 της εκατό.
English[en]
It's simply a little saying these people say before their meal to remind them to stop eating when their stomach is [80] percent full.
Spanish[es]
Es simplemente un dicho que estas personas proclaman antes de la comida para recordarles de dejar de comer cuando su estómago esté completo al 80 por ciento .
Persian[fa]
به طور خیلی ساده , گفتار کوچکی است که این مردم قبل از غذا خوردن می گویند تا برای آنها یدآوری شود که وقتی معده آنها تا 80% پر شد از خوردن دست بکشند
French[fr]
Ce sont quelques mots qu'ils prononcent avant leur repas pour se rappeler d'arrêter de manger quand leur estomac est plein à 80%.
Galician[gl]
É só un dito que estas persoas proclaman antes da comida para lembrarse de deixar de comer cando o estómago está cheo ó 80%.
Hebrew[he]
וידועה בשם "הארא, האטצ'י, בו" שזה פתגם קצר הנאמר לפני הארוחה להזכיר להם להפסיק לאכול כשהם 80 אחוז מלאים.
Croatian[hr]
Jednostavno mala izreka koju ovi ljudi izgovore prije svog obroka kako bi se podsjetili da prestanu jesti kad im je stomak 80 posto pun.
Hungarian[hu]
Ez egy egyszerű mondás, amit az emberek az étkezés előtt mondanak, hogy emlékeztessék magukat, hogy álljanak meg, amikor a gyomruk 80% tele lesz.
Italian[it]
Si tratta semplicemente di un piccolo detto che recitano prima di mangiare che ricorda loro di smettere di mangiare quando il loro stomaco è pieno all'80 per cento.
Japanese[ja]
食事の前にそれを簡単に唱えます 満腹の20%手前で食べるのを止める、ということです
Korean[ko]
이지역 사람들은 음식을 먹기전에 간단하게 20퍼센트 쯤 모자랄때 그만 먹자 하는 것을 되내이는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Paprastas trumpas posakis, kurį žmonės ištaria prieš valgį, primena jiems sustoti valgyti, kai skrandis yra 80 procentų pilnas.
Macedonian[mk]
Тоа е малечка изрека која луѓето си ја кажуваат пред секој оброк да се потсетат да престанат да јадат кога стомакот им е 80% полн.
Dutch[nl]
Het is eenvoudigweg een spreuk die deze mensen zeggen voor hun maaltijd om ze er aan te herinneren niet meer te eten als hun maag voor 20% vol is.
Polish[pl]
Powiedzonko powtarzane przed każdym posiłkiem, przypominające aby przestać jeść gdy wypełni się żołądek w 80 procentach.
Portuguese[pt]
Simplesmente um pequeno ditado que essas pessoas dizem antes de suas refeições para lembrá-los de parar de comer quando seus estômagos estiverem cerca de 80 por cento cheios.
Romanian[ro]
In esenta este o mica zicala pe care acesti oameni o spun inaintea mesei ca sa-si aduca aminte sa se opreasca atunci cand stomacul lor este 80 la suta plin.
Russian[ru]
Это просто приговорка перед едой для напоминания о том, что надо прекратить есть, когда желудок заполнен на 80 процентов.
Albanian[sq]
Thjesht një shprehje që këta njerëz thonë para vaktit të ngrënies për t'i kujtuar ata që të ndalojnë së ngrëni kur stomaku i tyre është 80 përqind plot.
Swedish[sv]
Helt enkelt någonting dessa personer säger innan måltiden för att påminna sig om att sluta äta när de är 80 procent mätta.
Ukrainian[uk]
Це просто слова, які люди промовляють перед прийомом їжі, щоб нагадати собі, що варто припинити їсти, коли шлунок заповнений на 80%.