Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was bekleedsel en gordyne volgens vervaardiger se aanwysings
Amharic[am]
የወንበሮቹንና የሶፋዎቹን መቀመጫዎች እንዲሁም መጋረጃዎቹን ማጽዳት
Arabic[ar]
تنظيف اقمشة الاثاث والستائر وفقا لإرشادات المصنّع
Bemba[bem]
Wamyeni ifipuna na makatani
Bulgarian[bg]
Почисти тапицерията на мебелите и изпери пердетата според указанията на производителя
Bislama[bi]
Wasem ol pilo long ol jea mo ol kaliko blong windo
Bangla[bn]
প্রস্তুতকারকের নির্দেশমতো গদি এবং পর্দাগুলো পরিষ্কার করুন
Cebuano[ceb]
Hinloi ang mga hapin sa lingkoranan ug mga kortina sumala sa instruksiyon sa tiggama
Czech[cs]
Vyperte záclony a závěsy a vyčistěte čalouněný nábytek v souladu s pokyny od výrobce.
Danish[da]
Rengør møbelbetræk og gardiner i overensstemmelse med fabrikantens anvisning
Ewe[ee]
Nyã zikpui kple fesre ŋu vɔwo kpakple xɔmetsovɔwo abe alesi wo wɔla gblɔ be woanyãe ene
Greek[el]
Καθαρίστε καλύμματα και κουρτίνες σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή
English[en]
Clean upholstery and curtains according to manufacturer’s instructions
Spanish[es]
Limpiar la tapicería y las cortinas siguiendo las instrucciones del fabricante
Estonian[et]
Puhasta pehme mööbel ja kardinad vastavalt tootejuhendile
Finnish[fi]
Puhdista perusteellisesti huonekalut ja puhdista verhot valmistajan ohjeiden mukaisesti
French[fr]
Nettoyer les meubles tapissiers et les rideaux, en suivant les instructions du fabricant.
Gujarati[gu]
ફર્નિચરની ગાદી અને પડદા કંપનીની સૂચના પ્રમાણે ધુઓ
Hindi[hi]
कालीन और सोफे को साफ कीजिए, साथ ही परदे को उसकी बनानेवाली कंपनी की हिदायतों के मुताबिक धोइए
Hungarian[hu]
A gyártó tájékoztatójával összhangban a kárpit és a függönyök tisztítása
Armenian[hy]
Մաքրել պատերը, ինչպես նաեւ փափուկ կահույքը եւ վարագույրները՝ ըստ արտադրող ձեռնարկության ցուցումների։
Indonesian[id]
Bersihkan pelapis kursi dan tirai sesuai petunjuk
Igbo[ig]
Debe oche na ákwà mgbochi nile ọcha dị ka ntụziaka nke ndị mere ha si dị
Iloko[ilo]
Dalusam ti sopa ken labaam dagiti kurtina sigun iti instruksion ti nagaramid kadagita
Italian[it]
Pulire la tappezzeria e le tende seguendo le istruzioni del fabbricante
Japanese[ja]
取扱説明書に従って布張りの椅子やソファー,クッション,カーテンなどをきれいにする
Georgian[ka]
ინსტრუქციის მიხედვით გარეცხეთ ან გაასუფთავეთ ფარდები, სკამები, სავარძლები და დივნები.
Kannada[kn]
ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಹಾಕುವ ಸಜ್ಜನ್ನು ಮತ್ತು ಕರ್ಟನ್ಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ತಯಾರಕನ ಸಲಹೆಗನುಸಾರ ಶುಚಿಗೊಳಿಸಿರಿ
Korean[ko]
의자나 소파 같은 좌석의 커버와 커튼을 제조 업체의 지시 사항에 따라 청소한다
Lithuanian[lt]
Pagal gamintojų instrukcijas, išvalykite baldų apmušalus, kilimus ir išskalbkite užuolaidas.
Malagasy[mg]
Diovy ny fonon-tseza, ary sasao ny ridao
Macedonian[mk]
Исчисти го тапацираниот мебел и испери ги завесите
Malayalam[ml]
കർട്ടനുകൾ, ഫർണിച്ചറുകളുടെ കുഷൻ, കവർ എന്നിവ കമ്പനിയുടെ നിർദേശപ്രകാരം വൃത്തിയാക്കുക
Marathi[mr]
उत्पादकांच्या सूचनांनुसार, उशांचे, गाद्यांचे कव्हर, पडदे धुवून काढा
Maltese[mt]
Naddaf it- tapizzerija u l- purtieri skond kif it- tabella tgħidlek biex taħsilhom
Burmese[my]
ပရိဘောဂများနှင့် လိုက်ကာများကို ထုတ်လုပ်သူ၏ ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ
Norwegian[nb]
Vask eller rens gardinene og møbeltrekkene i henhold til vedlikeholdsmerkingen
Nepali[ne]
निर्माताको निर्देशनअनुसार गद्दा र पर्दाहरू सफा गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Reinig meubels en gordijnen volgens de instructies van de fabrikant
Nyanja[ny]
Chapani mipando ndi makatani motsatira malangizo a kachapidwe kake
Panjabi[pa]
ਫਰਨੀਚਰ ਅਤੇ ਪਰਦਿਆਂ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਉਤਪਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰੋ
Polish[pl]
Wyczyścić obicia mebli, wyprać firanki i zasłony zgodnie ze wskazówkami producenta
Portuguese[pt]
Lavar estofados e cortinas de acordo com as instruções do fabricante
Romanian[ro]
Curăţaţi tapiţeria şi perdelele respectând instrucţiunile producătorului
Russian[ru]
Почистите обивку и постирайте шторы в соответствии с указаниями производителя.
Sinhala[si]
නිෂ්පාදකයාගේ උපදෙස් අනුව කුෂන් පුටු සහ තිර රෙදි පිරිසිදු කරන්න
Slovak[sk]
Vyčistiť čalúnenie, závesy a záclony podľa pokynov výrobcu
Slovenian[sl]
Oblazinjeno pohištvo in zavese očistiti v skladu s proizvajalčevimi navodili.
Shona[sn]
Geza zvigaro uye maketeni maererano nemirayiridzo yakanyorwa pazviri
Albanian[sq]
Lani mbulesat dhe perdet sipas udhëzimeve të prodhuesit
Serbian[sr]
Očistite tapacirani nameštaj i zavese u skladu sa uputstvom proizvođača
Southern Sotho[st]
Hlatsoa litulo le likharetene ho latela litaelo tsa baetsi ba tsona
Swedish[sv]
Tvätta textilier och gardiner enligt tvättråden från tillverkaren
Swahili[sw]
Safisha vitambaa na sponji za viti na mapazia kulingana na maagizo ya watengenezaji
Congo Swahili[swc]
Safisha vitambaa na sponji za viti na mapazia kulingana na maagizo ya watengenezaji
Tamil[ta]
குஷன்களையும் ஸ்கிரீன்களையும் தயாரிப்பாளர்களின் அறிவுரைப்படி சுத்தம் செய்யுங்கள்
Telugu[te]
ఫర్నీచరునూ కర్టెన్లనూ వాటి తయారీదారుల సూచనల ప్రకారం శుభ్రం చేయండి
Tagalog[tl]
Linisin ang mga kutson at labhan ang mga kurtina ayon sa mga tagubilin ng tagagawa
Tongan[to]
Fakama‘a ‘a e me‘a ‘ufi‘ufi seá mo e ngaahi puipuí ‘o fakatatau ki he ngaahi fakahinohino ‘a e kautaha na‘e ngaohi mei aí
Tok Pisin[tpi]
Klinim ol sia na ol keten
Turkish[tr]
Döşemeleri, halıları ve perdeleri yıkama talimatına uygun olarak temizle
Tsonga[ts]
Basisa switulu ni makhetenisi hi ku ya hi swiletelo swa kona
Ukrainian[uk]
Попрати занавіски та почистити килими й оббивку меблів згідно з інструкцією виробника.
Urdu[ur]
فرنیچر، قالین اور پردوں کو اُنکی بناوٹ کے مطابق صاف کریں۔
Xhosa[xh]
Coca zonke izitulo neesofa uze uhlambe iikhethini ngokuvisisana nemiyalelo yabenzi bazo
Yoruba[yo]
Nu àwọn àga onítìmùtìmù àti kọ́tìnì, kó o tẹ̀ lé ìtọ́ni àwọn tó ṣe é
Zulu[zu]
Thintitha izihlalo ezimbozwe ngendwangu uwashe namakhethini ulandela iziqondiso zomenzi wawo