Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بجانب سانت باول وهو بالفعل يحتاج إلى أن يحظى بالإحترام و مكان للتفكر و التذكر.
Bulgarian[bg]
Нямаше усет за факта, че това е... до "Сейнт Пол"... че това всъщност е място, което трябва да бъде някак достойно, място за размисъл и спомени.
German[de]
Es vermittelte nicht den Eindruck, dass es sich neben Saint Paul befand, dass es ein würdevoller Ort sein muss, an dem man nachdenken und sich erinnern kann.
English[en]
There was no sense of the fact that this is next to Saint Paul -- that this is really a place that needs to be kind of dignified, and a place to reflect and remember.
French[fr]
On ne sentait pas que cet endroit, tout proche de Saint Paul, dégagé la dignité nécessaire à un lieu de recueillement et de souvenir.
Hebrew[he]
לא הייתה תחושה של העובדה שזה ליד סנט פול- שזה באמת מקום שצריך להיות מכובד איכשהו, ומקום בשביל להרהר ולזכור.
Indonesian[id]
Sama sekali tidak ada rasa bahwa tempat ini – tepat di samping St. Paul -- akan menjadi tempat yang terhormat, suatu tempat untuk mengingat dan bercermin.
Italian[it]
Mancava la concezione che questo luogo è... accanto alla chiesa di San Paolo... che questo è davvero un posto che richiede, per così dire, solennità, è un posto per riflettere e ricordare.
Korean[ko]
여기에는 Saint Paul성당앞이라는 사실에 대한 개념이 없었어요. 이곳은 정말로 숭엄함이 요구되는 장소이죠 기억의 공간이기도 하구요.
Portuguese[pt]
Não havia a percepção de que este era, assim como a Capela de São Paulo, que este era um lugar que realmente precisava ser dignificado, que precisava ser um lugar para refletir e relembrar.
Romanian[ro]
Nu se simțea că era aproape de Saint Paul -- că era, de fapt, un loc care avea nevoie să fie onorat, un loc pentru a reflecta și a rememora.
Russian[ru]
Не было никакого смысла учитывать то, что рядом находится церковь Святого Павла. Именно это место нужно было брать в расчет - место скорби и памяти.
Turkish[tr]
Bu yerin gerçek olduğuna dair bir hissimiz yoktu -- Saint Paul bitişiğinde -- orası gerçekten değerli düşünülmesi ve hatırlanması gereken bir yer.