Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) en skriftlig forklaring vedrørende arten af pletter, plamager og væsker, der er trængt ind i sedlen, ved indgivelse af blæk- eller væskeplettede sedler eller sedler med plamager
German[de]
c) Vorlage einer schriftlichen Erklärung über die Art der Verfärbung, Verunreinigung oder Imprägnierung bei Einreichung verfärbter, verunreinigter oder imprägnierter Banknoten.
Greek[el]
γ) έγγραφες εξηγήσεις ως προς το είδος της κηλίδας, της παράλλαξης ή του εμποτισμού, όταν προσκομίζονται τραπεζογραμμάτια κηλιδωμένα από μελάνι, παραλλαγμένα ή εμποτισμένα με χρωστική ουσία 7
English[en]
(c) written explanations of the kind of stain, contamination or impregnation when ink-stained, contaminated or impregnated banknotes are presented;
Spanish[es]
c) una justificación por escrito del tipo de mancha, contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta, contaminados o impregnados;
Finnish[fi]
c) kirjallinen sevitys siitä, millä tavalla setelit ovat tahrautuneet, likaantuneet tai värjäytyneet
French[fr]
c) le demandeur doit fournir des explications écrites sur la nature de la tache, de la souillure ou de l'imprégnation lorsqu'il présente un billet taché d'encre, souillé ou imprégné d'une substance quelconque;
Italian[it]
c) spiegazioni scritte sul tipo di macchia, di contaminazione o di impregnazione se sono presentate banconote macchiate con inchiostro, contaminate o impregnate;
Dutch[nl]
c) schriftelijke uitleg over de aard van de vlek, vervuiling of impregnatie wanneer met inkt bevlekte, bevuilde of geïmpregneerde bankbiljetten worden overgelegd;
Portuguese[pt]
c) Explicação escrita sobre o tipo de mancha, contaminação ou impregnação, no caso de serem apresentadas notas com manchas de tinta, contaminadas ou impregnadas;
Swedish[sv]
c) Om färgfläckade, förorenade eller impregnerade sedlar lämnas in skall en skriftlig förklaring inges avseende typen av färg, förorening eller impregnering.