Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والان محطتي الوداعية هي تقدمة لجوزيف هايدن العظيم الملحن النمساوي الرائع في النصف الثاني من القرن الثامن عشر والذي أمضى معظم حياته في خدمة الأمير نيكولاس استرازي بمرافقة الاوركسترا الخاصة به
Bulgarian[bg]
Сега, творбата за раздяла идва благодарение на великия Йозеф Хайдн, прекрасен австрийски композитор от втората половина на 18 век, който прекарал по-голямата част от живота си в служба на принц Николаус Естерхази, заедно със своя оркестър.
Czech[cs]
Na závěr složím poklonu velkému Josephu Haydnovi skvostnému rakouskému skladateli druhé poloviny 18. stol., který valnou část svého života strávil ve službách prince Mikuláše Esterházyho a jeho orchestru.
German[de]
Nun, zum Abschied noch etwas mit freundlicher Genehmigung des grossartigen Joseph Haydn, des wundervollen österreichischen Komponisten in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, er verbrachte den Grossteil seines Lebens als Angestellter von Prinz Nikolaus Esterházy, gemeinsam mit seinem Orchester.
English[en]
Now my parting shot comes courtesy of the great Joseph Haydn, wonderful Austrian composer in the second half of the 18th century -- spent the bulk of his life in the employ of Prince Nikolaus Esterhazy, along with his orchestra.
Spanish[es]
Ahora mi último comentario es cortesía del gran Joseph Haydn, compositor austríaco maravilloso de la segunda mitad del siglo 18 que pasó la mayor parte de su vida al servicio del príncipe Nikolaus Esterházy, junto con su orquesta.
Persian[fa]
حالا فراق من از عالیجناب جوزف هیدن، اهنگساز برجسته اطریشی در نیمه دوم قرن 18 است-- که بیشتر عمر خودشو صرف کار برای شاهزاده نیکولاس استرهازی بهمراه ارکسترش نمود.
French[fr]
Et maintenant avant de vous quitter voici une contribution du grand Joseph Haydn, le merveilleux compositeur autrichien de la deuxième moitié du 18ème siècle, qui a passé le plus clair de sa vie au service du prince Nikolaus Esterhazy, avec son orchestre.
Hebrew[he]
כעת יריית הפרידה שלי מגיעה באדיבות יוזף היידן הגדול, מלחין אוסטרי נפלא מהמחצית השנייה של המאה השמונה עשרה -- שבילה את מרבית חייו מועסק על ידי הנסיך ניקולאס אסטרהאזי, יחד עם התזמורת שלו.
Croatian[hr]
Sada, moj rastanak dolazi zahvaljujući velikom Josephu Haydnu, prekrasnom austrijskom kompozitoru iz druge polovice 18. stoljeća -- koji je proveo veliki dio svog života kao zaposlenik princa Nikole Esterhazya, sa svojim orkestrom.
Hungarian[hu]
A végső dobásomat a nagy Joseph Haydn-nak köszönhetem, egy csodálatos osztrák zeneszerző a 18. század második feléből -- élete nagy részét Eszterházy Miklós herceg alkalmazásában töltötte, a zenekarával együtt.
Indonesian[id]
Lalu cuplikan ini adalah berkat Joseph Hadydn, seorang penggubah lagu Austria luar biasa dari paruh kedua abad ke-18 -- yang menghabiskan banyak waktu hidupnya bekerja untuk Pangeran Nikolaus Esterhazy bersama orkestranya.
Italian[it]
Ora il mio pezzo conclusivo, con la collaborazione del grande Joseph Haydn, magnifico compositore austriaco nella seconda metà del XVIII secolo, che passò quasi tutta la vita al servizio del Principe Nikolaus Esterhazy, insieme alla propria orchestra.
Japanese[ja]
最後に 偉大なヨーゼフ・ハイドンの話をしましょう 18世紀後半オーストリアのすばらしい作曲家で 生涯の大半を 楽団とともにニコラウス・エステルハージに仕えました
Korean[ko]
제 마지막 말은 18세기 후반부의 위대한 오스트리아 작곡가인 요제프 하이든에 바치면서 마무리하겠습니다 하이든은 그의 일생 중 엄청나게 많은 시간을 니콜라우스 에스테르하지 후작에게 고용되어 그의 오케스트라와 보냈습니다
Dutch[nl]
Mijn laatste stuk is schatplichtig aan de grote Joseph Haydn, een geweldige Oostenrijkse componist uit de tweede helft van de 18de eeuw -- hij was voor het grootste deel van zijn leven in dienst van Prins Nikolaus Esterhazy, samen met zijn orkest.
Polish[pl]
Teraz, na pożegnanie, dzięki uprzejmości wielkiego Józefa Haydna, wspaniałego austriackiego kompozytora drugiej połowy XVIII wieku -- spędził większość swojego życia zatrudniony przez księcia Nikolasa Esterhazy'ego, wraz ze swoją orkiestrą.
Portuguese[pt]
Agora minha despedida vem com a cortesia do grande Joseph Haydn, um maravilhoso compositor austríaco na segunda metade do século XVIII -- que passou a maior parte de sua vida a serviço do Príncipe Nikolaus Esterhazy, junto com sua orquestra.
Romanian[ro]
XVIII. Şi-a petrecut mare parte a vieţii în slujba prinţului Nikolaus Esterhazy, împreună cu orchestra lui.
Russian[ru]
В заключение хочется сказать несколько приятных слов о великом Йозефе Гайдне, великолепном австрийском композиторе второй половины 18-го века, который провёл большую часть своей жизни на службе у Принца Николауса Эстерхази, вместе со своим оркестром.
Albanian[sq]
Tani para se të largohem një kontribut i të madhit Joseph Haydn, një kompozitor i mrekullueshëm austriak i gjysmës së dytë të shekullit të 18-të -- kaloi pjesën më madhe të jetës së tij në shërbim të princit Nikolaus Esterhazy, sëbashku me orkestrën e vet.
Serbian[sr]
И сада, мој опроштајни снимак долази захваљујући великом Јозефу Хајдну, дивног аустријског композитора у другој половини 18. века. Он је провео највећи део свог живота у служби принца Николаса Естерхазија, заједно са својим оркестром.
Thai[th]
โอเค มาถึงโจเซฟ ไฮเดิน นักประพันธ์ชาวออสเตรียในช่วงที่สองของทศวรรษที่18 ใช่เวลากว่าค่อนชีวิต เพื่อทํางานให้เจ้าชาย นิโคลัส เอสฮาซี กับวงออเครสต้า
Turkish[tr]
Şimdi partnerim muhteşem Joseph Haydn geliyor 18. yüzyılın ikinci yarısının harika Avusturyalı bestecisi -- orkestrasıyla birlikte hayatını Prens Nikolaus Esterhazye çalışmakla geçirdi.
Ukrainian[uk]
Тепер мій прощальний постріл бере свої витоки від великого Йозефа Гайдна, чудового австрійського композитора другої половини 18-го століття - він провів більшість свого життя на службі у принца Ніколауса Естергазі, разом зі своїм оркестром.
Chinese[zh]
我的告别表演 是关于约瑟夫・海登 他是18世纪下半叶一个伟大的奥地利作曲家 他和他的乐队 受雇于尼古拉斯・埃司塔哈吉王子