Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van die raaiselagtige tempel wat aan die begin genoem is?
Amharic[am]
በመግቢያችን ላይ ስለተጠቀሰው አስደናቂ ቤተ መቅደስስ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
ولكن ماذا عن الهيكل الغامض المذكور في مستهلّ المقالة؟
Central Bikol[bcl]
Pero, kumusta man an manongod sa misteryosong templo na nasambitan sa kapinonan?
Bemba[bem]
Nomba natulande pe tempele twacilumbula pa ntendekelo ya lino lyashi.
Bulgarian[bg]
А тайнственият храм, който беше споменат в началото на тази статия?
Cebuano[ceb]
Apan, unsa na man ang bahin sa misteryosong templo nga gihisgotan sa sinugdan?
Czech[cs]
A co ten záhadný chrám, o kterém byla zmínka na začátku?
Danish[da]
Hvad så med det mystiske tempel der blev nævnt i indledningen?
German[de]
Was aber hat es mit dem anfangs erwähnten geheimnisvollen Tempel auf sich?
Ewe[ee]
Ke gbedoxɔ wɔnuku si ŋu míeƒo nu tsoe le nyati sia ƒe gɔmedzedze ya ɖe?
Efik[efi]
Nso ndien kaban̄a esen esen temple oro ẹketịn̄de ẹban̄a ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ?
Greek[el]
Τι έχει ανακαλυφτεί, όμως, για το μυστηριώδη ναό που αναφέρθηκε στην αρχή;
English[en]
What, though, about that mysterious temple mentioned at the outset?
Spanish[es]
¿Y qué podemos decir del templo misterioso del que hablamos al principio?
Estonian[et]
Mida aga öelda alguses mainitud müstilise templi kohta?
Finnish[fi]
Entä tämän kirjoituksen johdannossa mainittu salaperäinen temppeli?
French[fr]
Et ce mystérieux temple dont nous avons parlé en introduction ?
Ga[gaa]
Shi mɛni hu abaanyɛ akɛɛ yɛ sɔlemɔtsu ko ni aleee nɔ hewɔ ni ama ni atsĩ tã yɛ sane nɛɛ shishijee mli lɛ he?
Hebrew[he]
מה לגבי המקדש המסתורי המוזכר בתחילת המאמר?
Hiligaynon[hil]
Kamusta naman ang makatalanhaga nga templo nga ginsambit sa umpisa?
Croatian[hr]
No što je s tajnovitim hramom koji smo spomenuli na početku?
Hungarian[hu]
De mit mondhatunk a bevezetőben említett titokzatos templomról?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել այն առեղծվածային տաճարի վերաբերյալ, որի մասին նշվեց հոդվածի սկզբում։
Indonesian[id]
Namun, bagaimana tentang kuil misterius yang disebutkan pada awal artikel ini?
Igbo[ig]
Ma, oleekwanụ banyere ụlọ nsọ a na-amaghị ihe ọ bụla banyere ya nke e kwuru okwu ya ná mmalite?
Iloko[ilo]
Daydiay ngay misterioso a templo a nadakamat iti rugrugi?
Italian[it]
Ma che dire di quel tempio misterioso menzionato all’inizio?
Japanese[ja]
では,冒頭で述べた謎の神殿についてはどんなことが分かるでしょうか。
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას სტატიის დასაწყისში მოხსენიებულ იდუმალებით მოცულ ტაძარზე?
Korean[ko]
그러면 서두에 언급된 수수께끼의 신전은 무엇입니까?
Lingala[ln]
Kasi, tempelo oyo tolobelaki na ebandeli etongamaki mpo na nini?
Lithuanian[lt]
O kas atskleista apie tą paslaptingą šventyklą, kurią minėjome straipsnio pradžioje?
Malagasy[mg]
Ary inona ilay tempoly hafahafa, voalaza tetsy aloha?
Macedonian[mk]
Но, што е со мистериозниот храм што го спомнавме во почетокот?
Burmese[my]
အစပိုင်းတွင်ဖော်ပြခဲ့သော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သည့်ဗိမာန်အကြောင်းကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
Men hva med det gåtefulle templet i Tel Arad som ble nevnt innledningsvis?
Dutch[nl]
Maar hoe staat het met die mysterieuze tempel die in het begin werd genoemd?
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go thwe’ng ka tempele e sa tsebjego yeo go boletšwego ka yona mathomong a sehlogo se?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji za kachisi amene tam’tchula koyambirira uja?
Pangasinan[pag]
Komusta balet so nipaakar ed samay misteryoson templon atukoy ed gapo?
Polish[pl]
A co z tajemniczą świątynią, o której wspomnieliśmy na początku?
Portuguese[pt]
Mas que dizer do templo misterioso mencionado no início deste artigo?
Rundi[rn]
Tuvuge iki none ku bijanye na rwa rusengero rutangaje twavuga mu ntango?
Romanian[ro]
Dar ce putem spune despre misteriosul templu menţionat la început?
Russian[ru]
А что за таинственный храм упомянут в начале статьи?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se twavuga iki ku bihereranye na rwa rusengero rutazwi neza twavuze tugitangira?
Sinhala[si]
මේ ලිපියේ ආරම්භයේදීම සඳහන් කළ ලෙස ආරද් නගරයේ පූජනීය ස්ථානයක නටබුන් පවා සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ale čo ten tajomný chrám spomenutý v úvode?
Slovenian[sl]
Kaj pa je s skrivnostnim templjem, ki smo ga omenili uvodoma?
Samoan[sm]
Ae faapefea le malumalu lilo na taʻua muamua?
Shona[sn]
Zvisinei, zvakadini netemberi inoshamisa yambotaurwa kwokutanga?
Albanian[sq]
Ç’të themi për tempullin misterioz që përmendëm në fillim?
Serbian[sr]
Šta se može reći o tajanstvenom hramu koji je spomenut u uvodu ovog članka?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, re ka re’ng ka tempele ea mohlolo eo re buileng ka eona qalong ea sehlooho see?
Swedish[sv]
Hur är det då med det mystiska tempel som nämndes i inledningen?
Swahili[sw]
Namna gani kuhusu hekalu lisilo la kawaida linalotajwa mwanzoni mwa habari hii?
Congo Swahili[swc]
Namna gani kuhusu hekalu lisilo la kawaida linalotajwa mwanzoni mwa habari hii?
Thai[th]
แล้ว จะ ว่า อย่าง ไร กับ วิหาร ลึกลับ ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እታ ኣብ መእተዊ እተጠቕሰት ምስጢራዊት ቤተ መቕደስከ፧
Tagalog[tl]
Pero kumusta naman ang mahiwagang templo na binanggit sa pasimula?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go tweng ka tempele ya masaitseweng e e umakilweng kwa tshimologong ya setlhogo seno?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem long dispela tempel yumi bin toktok long en long kirap bilong dispela stori?
Turkish[tr]
Peki ya girişte bahsedilen gizemli mabet hakkında ne denebilir?
Tsonga[ts]
Kambe, ku vuriwa yini hi tempele liya leyi nga twisisekiki leyi boxiweke eku sunguleni ka xihloko lexi?
Twi[tw]
Na asɔredan nwonwaso a yedii kan kaa ho asɛm no nso ɛ?
Ukrainian[uk]
А що ж це за таємничий храм, про який згадувалося на початку?
Vietnamese[vi]
Thế còn đền thờ bí ẩn được đề cập nơi đầu bài thì sao?
Waray (Philippines)[war]
Kondi, kumusta man an misteryoso nga templo nga gin-unabi ha tinikangan?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngala tempile ikhankanywe ekuqaleni?
Yoruba[yo]
Àmọ́, báwo wá ni ti tẹ́ńpìlì tó ṣàjèjì tá a mẹ́nu bà níbẹ̀rẹ̀ àpilẹ̀kọ yìí?
Chinese[zh]
文章开头提到的神秘圣殿又显示什么呢?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ngethempeli eliyimfihlakalo okukhulunywe ngalo ekuqaleni?