Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af den faste tyrkiske praksis med at forhindre EU's kollektive forsøg på at bekæmpe illegal immigration har der været et nyt forsøg på at chikanere flere Frontex-fly fra det tyrkiske luftvåbens side.
German[de]
Im Rahmen der türkischen Strategie, den gemeinschaftlichen Versuch zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung zu behindern, hat sich ein erneuter Zwischenfall ereignet, bei dem Flugkörper der Frontex durch die türkische Luftwaffe schikaniert wurden.
English[en]
Frontex aircraft have once again been subjected to attempted harassment by Turkish military aviation as part of the latter’s standard tactics of hampering the European Union’s collective efforts to combat illegal immigration.
Spanish[es]
En el marco del reiterado afán de Turquía por obstaculizar el esfuerzo conjunto europeo —cuyas fuerzas se agotan al combatir el fenómeno de la inmigración ilegal—, se ha detectado un nuevo intento de acoso a los medios aéreos de la Frontex por parte de la aviación militar turca.
Finnish[fi]
Jatkuvasti soveltamansa taktiikan mukaan, jolla pyritään hankaloittamaan Euroopan unionin tason yhteisiä pyrkimyksiä torjua laitonta maahanmuuttoa, Turkin ilmavoimien alus on jälleen pyrkinyt häiritsemään Frontexin ilma-aluksia.
French[fr]
Dans le cadre de la tactique qu'elle suit invariablement et qui consiste à entraver les efforts déployés collectivement, à l'échelle de l'Union européenne, pour lutter contre l'immigration illégale, l'aviation militaire turque a une nouvelle fois tenté de harceler des engins volants de Frontex.
Italian[it]
Nel quadro della tattica che viene sistematicamente messa in atto e che consiste nell’intralciare gli sforzi profusi collettivamente, su scala europea, per contrastare l’immigrazione clandestina, l’aviazione militare turca ha nuovamente tentato di bersagliare aeromobili di FRONTEX.
Portuguese[pt]
No âmbito da constante prática turca de obstrução do esforço europeu colectivo para combater o fenómeno da imigração ilegal, registou-se mais uma tentativa de perseguição de meios aéreos da Frontex por parte da força aérea turca.
Swedish[sv]
Inom ramen för Turkiets sedvanliga handlande att försöka förhindra de gemensamma europeiska insatserna för bekämpning av illegal invandring, skedde ytterligare ett försök av det turkiska flygvapnet att trakassera ett luftfartyg från Frontex.