Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Minerální a sycené vody a jiné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťávy, šumivé nápoje, ovocné výtažky, sirupy, jiné přípravky pro zhotovování nápojů, nápoje pro speciální účely: funkční, pro hubnutí
Danish[da]
Mineralvand med og uden brus samt andre drikkevarer uden alkohol, frugtdrikke og frugtjuice, mousserende drikke, frugtudtræk, saft, andre produkter til fremstilling af drikkevarer, specialedrikkevarer (funktionelle og reduktionsdrikke)
German[de]
Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer sowie andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sprudelgetränke, Fruchtextrakte, Sirupe und andere Erzeugnisse für die Zubereitung von Getränken, Getränke zur speziellen Verwendung, nämlich funktionale, reduzierende Getränke
Greek[el]
Μεταλλικά νερά και αεριούχα καθώς και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά φρούτων και χυμοί φρούτων, ανθρακούχα ποτά, εκχυλίσματα φρούτων, σιρόπια, άλλα προϊόντα για την παρασκευή ποτών, ποτά ειδικής χρήσης: ποτά για την λειτουργία του οργανισμού, ποτά αδυνατίσματος
English[en]
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, sparkling drinks, fruit extracts, syrups, other preparations for making beverages, special purpose drinks: functional, slimming drinks
Spanish[es]
Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas de frutas y zumos de frutas, bebidas gaseosas, extractos de frutas, siropes, otros productos para la fabricación de bebidas, bebidas con finalidades especiales: funcionales, de reducción
Estonian[et]
Mineraalveed ja gaseerveed ning muud alkoholivabad joogid, puuviljajoogid ja puuviljamahlad, kihisevad joogid, puuviljatõmmised, siirupid ja muud ained jookide valmistamiseks, eriotstarbelised funktsionaalsed salenemisjoogid
Finnish[fi]
Kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, hiilihappojuomat, hedelmäuutteet, mehutiivisteet, muut juomien valmistusaineet, erikoiskäyttöön tarkoitetut funktionaaliset ja palauttavat juomat
French[fr]
Eaux minérales et gazeuses et autres boissons sans alcool, boissons de fruits et jus de fruits, boissons moussantes, extraits de fruits, sirops, autres produits pour la production de boissons, boissons à usage spécial : fonctionnelles, réductrices
Hungarian[hu]
Természetes és szénsavas vizek és más alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcsszörpök, ízesített szénsavas italok, gyümölcskivonatok, szirupok és más anyagok italok készítéséhez, speciális célokra készített, redukciós italok
Italian[it]
Acque minerali, gassose e altre bevande analcoliche, bevande di frutta e succhi di frutta, bevande gassate, estratti analcolici a base di frutta, sciroppi, altri prodotti per fare bevande, bevande per uso speciale: funzionali, dimagranti
Lithuanian[lt]
Mineralinis ir oro prisodrintas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai, vaisių gėrimai ir vaisių sultys, putojantys gėrimai, vaisių ekstraktai, sirupai, kiti gėrimų gamybai naudojami produktai, specialios paskirties gėrimai: funkciniai, atstatomieji
Latvian[lv]
Minerālūdens un gāzētais ūdens, kā arī citi bezalkoholiskie dzērieni, augļu dzērieni un augļu sulas, putojoši dzērieni, augļu izvilkumi, sīrupi, citi produkti dzērienu gatavošanai, dzērieni speciālai lietošanai: funkcionāli, novājēšanai
Maltese[mt]
Ilma minerali u fexfiexi u xorb ieħor mhux alkoħoliku, xorb tal-frott u meraq tal-frott, xorb fexfiexi, estratti tal-frott, ġulepp, prodotti oħra għall-manifattura ta' xorb, xorb għal skopijiet speċjali: funzjonali, xorb għat-tnaqqis
Dutch[nl]
Minerale en gazeuse wateren en andere niet-alcoholische dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, mousserende dranken, vruchtenextracten, siropen, andere producten voor het verwaardigen van dranken, dranken voor speciaal gebruik: met een bepaalde, reducerende werking
Polish[pl]
Wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe, napoje owocowe i soki owocowe, napoje musujące, wyciągi z owoców, syropy, inne produkty do produkcji napojów, napoje specjalnego przeznaczenia: funkcjonalne, redukcyjne
Portuguese[pt]
Águas minerais gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas e sumos de fruta, bebidas efervescentes, extractos de frutas, xaropes e outras preparações para bebidas, bebidas para fins especiais: funcionais, redutoras
Slovak[sk]
Vody minerálne a sýtené a ostatné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťavy, šumivé nápoje, ovocné výťažky, sirupy, ostatné výrobky na výrobu nápojov, špeciálne nápoje: podporné, redukčné
Slovenian[sl]
Mineralne in gazirane vode ter druge brezalkoholne pijače, sadne pijače in sadni sokovi, gazirane pijače, sadni izvlečki, sirupi in drugi izdelki za pripravo pijač, pijače za poseben namen: funkcionalne, redukcijske
Swedish[sv]
Mineralvatten och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och -juicer, kolsyrade drycker, fruktextrakt, safter, andra produkter för framställning av drycker, specialdrycker: funktionsdrycker, bantningsdrycker