Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشكل وجود القوات المسلحة للجمهورية العربية السورية والمعدات العسكرية غير المأذون بها في المنطقة الفاصلة انتهاكا خطيرا لاتفاق فض الاشتباك لعام 1974.
English[en]
The presence of the Syrian armed forces and unauthorized military equipment in the area of separation is a grave violation of the Disengagement Agreement.
Spanish[es]
La presencia de fuerzas armadas y equipo militar no autorizado de la República Árabe Siria en la zona de separación constituye una grave violación del Acuerdo sobre la Separación de las Fuerzas.
French[fr]
La présence des forces armées syriennes et de matériel militaire non autorisé à l’intérieur de la zone de séparation constitue une violation grave de l’Accord sur le dégagement.
Russian[ru]
Присутствие Сирийских вооруженных сил и неразрешенного военного имущества в районе разъединения является серьезным нарушением Соглашения о разъединении.
Chinese[zh]
叙利亚武装部队和未经授权军事装备在隔离区内的存在,严重违反了《脱离接触协定》。