Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صمتك لن يمنعني من تحطيم أملاكك الموقَرة
Bulgarian[bg]
Мълчанието ти няма да ни попречи да сринем достойната ти бедност.
Bosnian[bs]
Vaše ćutanje neće da me spriječi da vam uništim sve kuće.
Czech[cs]
Tvé mlčení mě neodradí od rozmetání tvé důstojné chudoby.
Danish[da]
Jeres tavshed hindrer mig ikke i at ødelægge jeres værdige fattigdom.
English[en]
Your silence does not prevent me to get your destroy your precious poverty.
Spanish[es]
Tu silencio no me va a impedir que destruya vuestra digna pobreza.
Estonian[et]
Sinu vaikimine ei takista mul seda kõike lõhkumast.
Finnish[fi]
Vaikenemisesi ei estä minua tuhoamasta arvokasta köyhälistöänne.
Hebrew[he]
השתיקה שלך לא תמנע ממני מלהרוס את המעון המכובד שלך.
Norwegian[nb]
Tausheten din hindrer meg ikke i å ødelegge din verdige fattigdom.
Dutch[nl]
Je stilte gaat me niet weerhouden je verheven armoede te vernielen.
Polish[pl]
Twoje milczenie nie powstrzyma mnie przed zniszczeniem tego szacownego przybytku.
Portuguese[pt]
Seu silêncio não impedirá que eu destrua a sua pobreza digna.
Romanian[ro]
Tăcerea ta nu mă împiedica să-ţi distrug preţioasa ta sărăcie.
Slovenian[sl]
Vaš molk me ne bo zadržal, da uničim vašo vzvišeno harmonijo.
Serbian[sr]
Ваше ћутање ме неће спречити да вам уништим све куће.
Swedish[sv]
Tystnad hindrar mig inte från att rasera er värdiga fattigdom.
Turkish[tr]
Sessizliğiniz o saygınlığınızı yok etmeme engel olamayacak.