Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أدركت هذا الصباح بأنه عيد الفصح و كنت أشعر بالاستياء
Bulgarian[bg]
Тази сутрин разбрах, че е Възнесение и се почувствах зле.
Bosnian[bs]
Shvatio sam da nam je jutros bio jubilej i bio sam tužan.
Czech[cs]
Dnes ráno jsem si uvědomil, že je Den nanebevzetí, a cítil jsem se špatně.
Danish[da]
Det gik op for mig, at det er Kristi Himmelfartsdag og jeg fik det skidt.
German[de]
Mir fiel heute Morgen auf, daß Himmelfahrt ist, und da fühlte ich mich schlecht.
Greek[el]
Συνειδητοποίησα σήμερα το πρωί ότι είναι η γιορτή της Αναλήψεως του Σωτήρος, και αισθανόμουν άσχημα.
English[en]
I realized it was the Feast of the Ascension and I was feeling bad.
Spanish[es]
Me dí cuenta esta mañana de que por esto me sentía mal.
Finnish[fi]
Tajusin, että on helatorstai, ja tuli kurja olo.
French[fr]
J'ai réalisé ce matin que c'était la fête de l'Ascension, ça m'a rendu triste.
Hebrew[he]
הבנתי הבוקר שהיום הוא יום החג לציון עליית ישו השמימה, ואני הרגשתי לא טוב.
Croatian[hr]
Jutros sam shvatio da je Spasovo i bilo mi je žao.
Hungarian[hu]
Reggel jöttem rá, hogy ma Áldozócsütörtök van, és rossz előérzetem volt.
Icelandic[is]
Ég uppgötvaði að í dag væri uppstigningardagur og mér leið illa.
Italian[it]
Stamattina mi sono accorto che era la festa dell'ascensione e mi sentivo triste...
Macedonian[mk]
Утрово дознав дека е празник и се чувствував лошо.
Dutch[nl]
Ik besefte vanochtend dat het Hemelvaartsdag is.
Polish[pl]
Dzisiaj jest święto Wniebowstąpienia. / Było mi smutno.
Portuguese[pt]
Apercebi-me esta manhã de que era a festa da Ascenção, e senti-me mal.
Romanian[ro]
Nu ştiam de ce mă simt rău azi dimineaţă.
Russian[ru]
Я вспомнил этим утром что сегодня Праздник Вознесения, я мне стало грустно.
Slovenian[sl]
Zjutraj sem spoznal, da je praznik vnebovzetja, in sem se počutil slabo.
Serbian[sr]
Сконтао сам да нам је јутрос био јубилеј и био сам тужан.