Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целият е порязан, но този крак е пострадал най-много.
Bosnian[bs]
Sav je izrezan, ali mu je u najgorem stanju ova noga.
Czech[cs]
Je samá rána, ale nejhůř je na tom tahle noha.
Greek[el]
Έχει παντού κοψίματα, αλλά αυτό το πόδι έχει τα χειρότερα.
English[en]
He's cut all over, but this leg here's got the worst of it.
Spanish[es]
Tiene muchas cortadas, pero esta pata está mal.
Estonian[et]
Ta on üleni katki, aga jalg kõige hullemini.
Finnish[fi]
Se on haavoilla kaikkialta, mutta sen jalka on pahin.
French[fr]
Il a des coupures partout, mais le pire, c'est sa patte.
Croatian[hr]
Sav je izrezan, no noge najgore.
Hungarian[hu]
Össze van vagdosva, de a lába, az a legrosszabb.
Indonesian[id]
Kuda ini terluka, kakinya yang paling parah.
Icelandic[is]
Hann er víđa skorinn en fķturinn varđ verst úti.
Italian[it]
Ha tagli ovunque, ma la ferita peggiore e'sulla gamba.
Macedonian[mk]
Насекаде е исечен, а ногата му е во многу лоша состојба.
Norwegian[nb]
Han har kutt overalt, men dette benet er mest skadet.
Dutch[nl]
Hij heeft over wonden, maar dit been is het ergste.
Polish[pl]
Jest poraniony, ale najgorzej z nogą.
Portuguese[pt]
Ele está todo cortado, mas o pior é a perna.
Romanian[ro]
E taiat peste tot, dar piciorul asta e cel mai rau.
Russian[ru]
Он весь изранен, но больше всего досталось ноге.
Slovak[sk]
Je celý porezaný, ale noha to odniesla najhoršie.
Slovenian[sl]
Ves je porezan, najhujše pa je z nogo.
Albanian[sq]
Gjithandej është i prerë, por, kjo këmbë këtu është shumë keq.
Serbian[sr]
Свуда је исечен, али ова нога овде је у најгорем стању.
Swedish[sv]
Han har sår överallt, men benet är värst däran.
Ukrainian[uk]
Він весь порізаний, але найбільше постраждала нога.
Vietnamese[vi]
Nó bị thương khắp cơ thể, nhưng tệ nhất là ở chân này.