Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي لإخراج مخالب الدب
Bulgarian[bg]
Няма защо да си показваме ноктите.
Czech[cs]
Není důvod vytahovat drápky.
German[de]
Kein Grund, die Bärenkrallen auszufahren.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να βγάζεις τα αρκουδίσια σου ένστικτα.
English[en]
No reason to let them bear claws come out.
Spanish[es]
No hace falta que te enojes.
Finnish[fi]
Ei tarvitse näyttää karhunkynsiä.
French[fr]
Il n'y aucune raison de sortir tes griffes d'ours.
Croatian[hr]
Nema razloga da vadiš te medvjeđe kandže.
Hungarian[hu]
Semmi szükség rá, hogy kieressze a medvekarmait.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di tirare fuori i tuoi artigli da orso.
Polish[pl]
Nie ma powodów, żeby wystawiać pazury.
Portuguese[pt]
Não há motivo para o ursinho sair do armário.
Romanian[ro]
N-ai de ce să scoţi ghearele.
Russian[ru]
Нет нужды выпускать медвежьи когти.
Serbian[sr]
Nema razloga da vadiš te medveđe kandže.
Turkish[tr]
Ayı pençelerini çıkartmaya gerek yok.