Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سنرى خيالا لهذا الثقب الأسود فوق مئات المليارات من النجوم الموجودة بدرب التبانة و على زقاق غبارها المضيء.
Bulgarian[bg]
Бихме видели сянка от тази черна дупка на фона на стотици милиарди звезди в Млечния път и техните пътеки от светещ прах.
Bosnian[bs]
Vidjeli bismo sjenku crne rupe među hiljadama milijardi zvijezda U Mliječnom putu galaksije i njene svjetleće prašnjave staze.
Czech[cs]
Viděli bychom stín té černé díry na pozadí stovky miliard hvězd v Mléčné dráze a jejích svítících prachových stop.
German[de]
Wir würden einen Schatten des Schwarzen Lochs sehen, vor dem Hintergrund von Milliarden von Sternen der Milchstraßen-Galaxis und ihrer leuchtenden Staubbahnen.
Greek[el]
Θα βλέπαμε μια σκιά αυτής της μαύρης τρύπας με φόντο τα εκατοντάδες εκατομμυρίων άστρα του Γαλαξία και των φωτεινών λωρίδων της σκόνης του.
English[en]
We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes.
Spanish[es]
Veríamos una sombra de ese agujero negro contra los cientos de miles de millones de estrellas en la Vía Láctea y sus franjas de polvo luminoso.
Persian[fa]
ما سایه ای از سیاهچاله می بینیم که در مقابل صدها هزارستاره ی کهکشان راه شیری قرار گرفته است و قرصهای عدسی گون درخشان را تولید کرده است.
French[fr]
Nous verrions une ombre de ce trou noir contre des centaines de milliards d’étoiles dans la galaxie de la voie lactée et ses chemins poussiéreux lumineux.
Hebrew[he]
היינו רואים צללית של אותו חור שחור כנגד מאה מיליארד כוכבים בגלקסיית שביל החלב ומשעולי האבק הזוהרים שלה.
Croatian[hr]
Vidjeli bi sjenu te rupe nasuprot stotina milijardi zvijezda Mliječnog Puta i njegove svijetlosne staze.
Hungarian[hu]
Látnánk a fekete lyuk árnyékát a több száz milliárd csillag és a fényes porsávok előtt.
Indonesian[id]
Kita akan melihat sebuah bayangan dari lubang hitam tersebut menutupi ratusan miliar bintang dalam Bima Sakti dan jalur-jalurnya yang berdebu dan bersinar.
Italian[it]
Vedremmo un'ombra di quel buco nero contro le centinaia di migliaia di stelle della Galassia della Via Lattea e i suoi luminosi sentieri polverosi.
Japanese[ja]
天の川の数千億という星と 輝く塵の川の中に ブラックホールの影を見ることができます
Korean[ko]
우리는 은하계에서 수 천억개의 별들을 배경으로 그 블랙홀의 그림자와 그것의 반짝이는 먼지 테두리를 볼 수 있을 것입니다.
Dutch[nl]
We zouden een schaduw van dat zwarte gat zien tegen de honderd miljard sterren in de Melkweg en de lichtgevende stofwolken.
Polish[pl]
Widzielibyśmy cień czarnej dziury na tle setek miliardów gwiazd Drogi Mlecznej i jej świetlistych torusów pyłowych.
Portuguese[pt]
Veríamos uma sombra daquele buraco negro contra as centenas de biliões de estrelas na Via Láctea e nas suas faixas de poeira luminosa.
Romanian[ro]
Am vedea umbra găurii negre pe fundalul miliardelor de stele din Calea Lactee şi al dârelor luminoase de praf interstelar.
Russian[ru]
Мы бы увидели тень черной дыры на фоне сотен миллиардов звезд и светящейся пыли.
Slovak[sk]
Videli by sme tieň tejto čiernej diery na pozadí stoviek miliárd hviezd v Galaxii Mliečna cesta a jej svietiacich pruhov prachu.
Serbian[sr]
Videli bismo senku crne rupe među hiljadama milijardi zvezda na Mlečnom putu galaksije i njihove svetleće puteve.
Turkish[tr]
Samanyolu Galaksisi ve parlak tozlu kollarındaki yüz milyarlarca yıldıza karşı o kara deliğin gölgesinin düştüğünü görürdük.
Ukrainian[uk]
Ми б побачили тінь чорної діри на тлі міліардів зірок Чумацького шляху і його люмінесцентного пилу.