Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون عند قدميك بانتهاء المباراة
Bulgarian[bg]
На това се основава самият мач.
Bosnian[bs]
Boriti se u takvom meću.
Czech[cs]
Naplněn samotným zápasem.
Danish[da]
På højde med kampen.
German[de]
Ist gleichauf mit dem Kampf selbst.
Greek[el]
Θα είναι ανάλογο με την αξία του αγώνα.
English[en]
To be on a footing with the match itself.
Spanish[es]
Está a la altura de la contienda.
Estonian[et]
Vastav võitluse enda suurusega.
Persian[fa]
به اندازه ي خود مبارزه با ارزشه.
Finnish[fi]
Itse ottelun veroinen.
French[fr]
Substantielle, en fonction du combat.
Hebrew[he]
יהא ראוי לקרב עצמו.
Croatian[hr]
Samo biti u takvoj borbi.
Hungarian[hu]
A mérkőzéssel egyenrangú.
Italian[it]
Sara'proporzionato al combattimento.
Georgian[ka]
ჟჲჲეგვრნა კაკჲ თ ნაროპვგაპჲრ.
Macedonian[mk]
Соодветна како и натпреварот.
Dutch[nl]
In verhouding met de wedstrijd.
Polish[pl]
Godna rangi tego pojedynku.
Portuguese[pt]
No mesmo nível da competição.
Romanian[ro]
Vor fi pe masura luptei.
Russian[ru]
Будет соответствовать затраченным на победу усилиям.
Slovenian[sl]
Dostojen spopada.
Serbian[sr]
Борити се у таквом мечу.
Swedish[sv]
Den kommer att gynna oss.
Turkish[tr]
Maçtan sonra verilecek.
Vietnamese[vi]
Cũng giống như sự to lớn của trận đấu.