Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا اذا يختبئ حول منزلنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще наднича в нашата къща?
Czech[cs]
Proč by se pak poflakoval kolem našeho domu?
Danish[da]
Hvorfor gemme sig udenfor vores hus?
Greek[el]
Γιατί κρυβόταν έξω απ'το σπίτι μας;
English[en]
Why would he be lurking outside our house?
Spanish[es]
¿Por qué merodearía fuera de nuestra casa?
Finnish[fi]
Miksi hän vaanisi talomme lähellä?
French[fr]
Pourquoi serait-il tapi devant chez nous?
Croatian[hr]
Zašto bi nas promatrao izvana?
Hungarian[hu]
Miért leskelődött volna be a házunkba?
Dutch[nl]
Waarom zou hij zich verschuilen bij ons huis?
Portuguese[pt]
Porque viria ele esconder-se no exterior da nossa casa?
Romanian[ro]
De ce să se ascundă lângă casa noastră?
Slovenian[sl]
Zakaj bi bil skrit zunaj naše hiše?
Serbian[sr]
Zašto bi nas promatrao izvana?
Swedish[sv]
Varför smög han utanför vårt hus?
Turkish[tr]
Neden evimizin dışında gizlensin ki?