Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да подпомогне природното пасищно наследство (наследството от природни пасища) финансирането е предназначено да покрие по-специално изграждането на паркове за животни, автоматични врати и решетки за добитъка, и да се монтират огради, поилки и сортиращо оборудване (оборудване, специално предназначено за планини).
Czech[cs]
Aby se podpořilo přírodní dědictví pastevectví, bude možno financovat zejména instalaci ohrad pro zvířata, automatizovaných bran a roštů, jakož i instalaci oplocení, napájecích žlabů a oddělovacích ohrad (zvláštní vybavení uzpůsobené pro horské prostředí).
Danish[da]
For at udnytte det naturlige landmiljø kan der især finansieres dyrefolde, færiste, automatiske låger, indhegninger, vandingstrug og folde med sorteringslåger (udstyr, der er specifikt for bedrifter i bjergene).
German[de]
Um das natürliche Erbe der Weidewirtschaft zu erschließen, können insbesondere das Anlegen von Weidekoppeln, automatischen Sperren und Weiderosten sowie der Bau von Zäunen, Tränken und Sortieranlagen finanziert werden (spezifische Anlagen für Berggebiete).
Greek[el]
Για την αξιοποίηση της φυσικής κληρονομιάς των βοσκοτόπων, η χρηματοδότηση θα αφορά κυρίως την εγκατάσταση χώρων περιορισμού των ζώων, αυτόματων πορτών και ξύλινων δικτυωτών κάλυψης, καθώς και την τοποθέτηση περιφράξεων, ποτίστρων και χώρων διαλογής (ειδικοί εξοπλισμοί προσαρμοσμένοι στο ορεινό περιβάλλον).
English[en]
To promote natural pastoral heritage, funding is targeted to cover in particular the construction of pens to contain animals, automatic gates and cattle grids, and to install fences, drinking troughs and sorting pens (equipment specially designed for mountains).
Spanish[es]
Con el fin de aprovechar el patrimonio natural pastoral podrán financiarse, en particular, la instalación de parques de contención de animales, de portillos automáticos y de pasos canadienses así como la instalación de cercados, abrevaderos y granjas de selección (equipamientos específicos adaptados a la montaña).
Estonian[et]
Karjakasvatuse looduspärandi soodustamiseks võidakse rahastada loomade kogunemiskohtade, automaatväravate, raudlattidest ülekäigukohtade ja tarade ehitust ning joogirennide ja eralduslahtrite rajamist (spetsiaalselt mägitingimuste jaoks).
Finnish[fi]
Laiduntamiseen liittyvän luonnonperinnön kehittämiseksi rahoitustukea voidaan myöntää esimerkiksi eläinten kokooma-aitauksiin, automaattiportteihin ja eläinten kulun estäviin maahan asetettaviin terässäleikköihin sekä aitausten, juottokaukaloiden ja lajitteluaitausten kunnostukseen (erityisesti vuoristoon sopivat laitteet).
French[fr]
Pour mettre en valeur le patrimoine naturel pastoral, pourront être financés notamment l'installation de parcs de contention des animaux, de portillons automatiques et de passages canadiens ainsi que l'aménagement de clôtures, d'abreuvoirs et de parcs de tri (équipements spécifiques adaptés à la montagne).
Hungarian[hu]
Támogatható különösen az állatok részére elkerített területek kialakítása, automata kapuk és állatelterelő rácsok létesítése, valamint kerítések, itatók és osztályozóberendezések felállítása (a hegyi területekkel összefüggő igényekhez igazított speciális berendezések).
Italian[it]
Per valorizzare il patrimonio naturale pastorale sarà possibile finanziare, segnatamente, la costruzione di recinti di contenzione per gli animali, di cancelli automatici e di grate per il passaggio del bestiame nonché la realizzazione di recinzioni, abbeveratoi ed allevamenti di selezione degli animali (strutture specifiche adatte alla montagna).
Lithuanian[lt]
Siekiant geriau panaudoti gamtinį ganyklų paveldą, finansuojami gyvulių laikymo aptvarų, automatizuotų vartų ir apsauginių kelio grotelių, taip pat tvorų, girdyklų ir gyvulių atskyrimo aptvarų (specialių kalnams skirtų įrenginių) įrengimo darbai.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu dabisko ganību pilnvērtīgu izmantošanu un to ražības pieaugumu, drīkstēs finansēt dzīvnieku aploku iekārtošanu, automātisko vārtiņu uzstādīšanu, bezceļa apstākļiem paredzēto mobilo tiltu iegādi, kā arī žogu, dzirdinātavu, daudznodalījumu aploku ierīkošanu (kalnu apstākļiem piemērots speciāls aprīkojums).
Maltese[mt]
Biex jiġi promoss il-wirt naturali tal-mergħat, l-iffinanzjar li jkopri b'mod partikolari l-kostruzzjoni ta' mqawel biex jilqgħu fihom il-bhejjem, xtwiebi awtomatiċi u gradi tal-bovini, u biex jiġu stallati ħitan, bwieqi tal-ilma u mqawel ta' raggruppament (apparat magħmul speċifikament għall-muntanji).
Dutch[nl]
Om de door herders gebruikte natuurgebieden tot hun recht te laten komen, kunnen met name schapenperken, automatische draaihekken, veeroosters, aanpassingen aan afsluitingen, drinkbakken en schapensluizen (speciale aan berggebieden aangepaste uitrusting) worden gefinancierd.
Polish[pl]
W celu promocji pasterskiego dziedzictwa naturalnego finansować będzie można konstrukcje zagród dla zwierząt, bramek automatycznych i zapór mostowych, a także konstrukcje ogrodzeń, poideł i bramek segregujących (specjalne wyposażenie dostosowane do terenów górskich).
Portuguese[pt]
Para valorizar o património natural da pastorícia, poderão ser financiados, nomeadamente, a instalação de cercados, torniquetes automáticos e barreiras canadianas, bem como vedações, bebedouros e parques de triagem (equipamentos específicos adaptados às zonas de montanha).
Romanian[ro]
Pentru valorificarea patrimoniului natural pastoral, se vor putea finanța, în special, instalarea de țarcuri pentru animale, porți automate și punți din grilaj care permit accesul autovehiculelor dar împiedică trecerea animalelor, precum și amenajarea de garduri, adăpători și țarcuri de triere (echipamente specifice, adaptate zonei montane).
Slovak[sk]
Pri zveľaďovaní prírodného dedičstva pastierstva sa financovanie zameriava najmä na výstavbu ohrád pre zvieratá, automatizovaných brán a roštov, a na inštaláciu oplotenia, napájacích žľabov a oddeľovacích ohrád (špeciálne vybavenie uspôsobené na horské prostredie).
Slovenian[sl]
Da bi se uveljavljala naravna dediščina pašništva, se bodo lahko financirale predvsem namestitve ograd za živali, samodejnih vrat in mrež za govedo ter namestitev ograj, napajališč in ograd za razvrščanje (oprema, ki je zasnovana posebej za uporabo v gorah).
Swedish[sv]
Syftet är att främja betesmarkerna som naturarv. Finansieringen inriktas särskilt på byggande av fållor för djuren, automatiska grindar och färister, samt iordningställande av stängsel, vattenkar och sorteringsfållor (utrustning särskilt utformad för bergsområden).