Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да вървим по-пълноценно по пътеката на милосърдието, която Исус ни е показал.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang mas determinado kita sa atong pagsubay sa dalan sa gugmang putli nga gipakita ni Jesus.
Czech[cs]
Je třeba, abychom odhodlaněji kráčeli po cestě pravé lásky, kterou nám ukázal Ježíš.
Danish[da]
Vi må med større beslutsomhed vandre på den sti af næstekærlighed, Jesus har vist os.
German[de]
Wir müssen den Weg der Nächstenliebe, den Christus uns gewiesen hat, mit mehr Entschlossenheit gehen
Greek[el]
Χρειάζεται να βαδίζουμε πιο αποφασιστικά στο μονοπάτι της χριστιανικής αγάπης που μας έδειξε ο Ιησούς.
English[en]
We need to walk more resolutely the path of charity that Jesus has shown.
Spanish[es]
Debemos andar más firmemente por el sendero de la caridad que Jesús nos ha mostrado
Estonian[et]
Peame kõndima kindlamalt ligimesearmastuse teel, mille Jeesus on meile kätte juhatanud.
Finnish[fi]
Meidän pitää kulkea päättäväisemmin sillä rakkauden polulla, jonka Jeesus on osoittanut.
Fijian[fj]
Sa gadrevi meda lakova vakamatau cake na salatu ni loloma cecere e sa vakaraitaka o Jisu.
French[fr]
Nous devons suivre avec plus de détermination le chemin de la charité que Jésus nous a indiqué.
Croatian[hr]
Moramo odlučnije koračati stazom dobrotvornosti koju nam je Isus pokazao.
Hungarian[hu]
Eltökéltebben kell járnunk a jószívűség Jézus által kijelölt ösvényén.
Armenian[hy]
Մենք պետք է քայլենք ավելի վճռականորեն գթության արահետով, որը Հիսուսն է ցույց տվել:
Indonesian[id]
Kita perlu lebih bertekad mengikuti jejak kasih amal yang telah Yesus tunjukkan.
Italian[it]
Dobbiamo percorrere con maggiore risolutezza la via che Gesù ci ha indicato
Japanese[ja]
わたしたちはイエスが示された慈愛の道を,さらに固い決意を持って歩む必要がある
Korean[ko]
우리는 좀 더 단호하게 예수님이 보여 주신 사랑의 길을 걸을 필요가 있다.
Lithuanian[lt]
Jėzaus parodytu tikrosios meilės taku turėtume žengti ryžtingiau
Latvian[lv]
Mums apņēmīgāk ir jāiet pa žēlsirdības taku, ko parādījis Jēzus.
Norwegian[nb]
Vi må mer besluttsomt vandre på den kjærlighetens vei som Jesus har vist.
Dutch[nl]
We moeten het pad van naastenliefde dat Jezus ons getoond heeft resoluter bewandelen.
Polish[pl]
Musimy pewniej kroczyć ścieżką miłosierdzia, jaką pokazał nam Jezus.
Portuguese[pt]
Precisamos ser mais resolutos e caridosos na senda que Jesus nos mostrou.
Romanian[ro]
Trebuie să păşim cu mai multă hotărâre pe calea carităţii pe care ne-a arătat-o Isus.
Russian[ru]
Нам нужно с большей решимостью идти по пути милосердия, указанному нам Иисусом.
Samoan[sm]
E manaomia lo tatou savavali ma le mautinoa i le ala o le alofa lea ua faaalia mai e Iesu.
Swedish[sv]
Vi behöver mer beslutsamt gå den kärlekens väg som Jesus visat oss.
Thai[th]
เราต้องเดินตามเส้นทางแห่งจิตกุศลที่พระเยซูทรงแสดงให้เห็นด้วยความเด็ดเดี่ยวมากขึ้น
Tagalog[tl]
Kailangan ay mas determinado tayong tahakin ang landas ng pag-ibig sa kapwa-tao na ipinakita ni Jesus.
Tongan[to]
‘Oku fie ma‘u ke tau fononga fakamātoato ‘i he hala ‘o e manava‘ofa kuo fakahaa‘i ‘e Sīsuú.
Tahitian[ty]
Titauhia ia tatou ia haere papû atu â na te e‘a no te aroha ta Iesu i faaite mai.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно більш твердо йти дорогою милосердя, яку показав Ісус.