Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че допустимият риск от грешки ще трябва да бъде анализиран и за него да се вземе решение поотделно за всяка област на политиката.
Czech[cs]
To znamená, že přijatelné riziko výskytu chyb je nutno analyzovat a rozhodnout o něm zvlášť pro každou oblast politiky.
Danish[da]
Det betyder, at det vil være nødvendigt at analysere og fastlægge den acceptable fejlrisiko enkeltvis for hvert politikområde.
German[de]
Die Analyse der Kommission kommt zu dem Schluss, dass die derzeit vom Rechnungshof für die jährliche Zuverlässigkeitserklärung verwendete Wesentlichkeitsschwelle von 2 % in einigen Politikbereichen keine geeignete Maßnahme einer kostenwirksamen Kontrollstrategie darstellt und dass das tolerierbare Fehlerrisiko daher für jeden Politikbereich auf Gemeinschaftsebene einzeln analysiert und festgelegt werden sollte.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι ο αποδεκτός κίνδυνος σφάλματος θα έπρεπε να αναλύεται και να αποφασίζεται χωριστά για κάθε τομέα πολιτικής.
English[en]
This means that the tolerable risk of error would need to be analysed and decided separately for each policy area.
Spanish[es]
Esto significa que el riesgo tolerable de error debería analizarse y ser decidido por separado para cada ámbito.
Estonian[et]
See tähendab, et aktsepteeritavat vigade esinemise riski tuleb analüüsida ja see tuleb kindlaks määrata igas poliitikavaldkonnas eraldi.
Finnish[fi]
Hyväksyttävä virheriski olisi tämän vuoksi analysoitava yhteisön tasolla erikseen jokaista toiminta-aluetta varten, ja jokaisesta toiminta-alueesta olisi myös tehtävä erilliset päätökset.
French[fr]
Par conséquent, le risque d’erreur tolérable devrait être analysé et décidé séparément pour chaque domaine politique.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy az elfogadható hibakockázatot szakpolitikai területenként kellene elemezni és meghatározni.
Italian[it]
Ciò significa che il rischio di errore tollerabile andrebbe analizzato e deciso in maniera distinta per ciascun settore politico.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad turėtų būti išanalizuotas kiekvienos politikos srities toleruotinos klaidų rizikos lygis ir dėl jo nuspręsta atskirai.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka pieļaujamā kļūdas riska analīze un izvēle jāveic katrai politikas jomai atsevišķi.
Maltese[mt]
Dan ifisser li r-riskju tollerabbli ta’ żball għandu bżonn li jiġi analizzat u deċiż b’mod separat għal kull qasam politiku.
Dutch[nl]
Bijgevolg zou het aanvaardbare foutenrisico per afzonderlijk beleidsterrein moeten worden geanalyseerd en vastgesteld.
Polish[pl]
Oznacza to, że dla każdego obszaru polityki trzeba będzie oddzielnie przeprowadzać analizę i podejmować decyzję w odniesieniu do dopuszczalnego ryzyka błędów.
Portuguese[pt]
Como tal, o risco admissível de erro teria de ser analisado e decidido separadamente para cada domínio de intervenção política.
Romanian[ro]
Aceasta presupune că riscul de eroare tolerabil trebuie analizat și hotărât separat pentru fiecare domeniu de politică.
Slovak[sk]
To znamená, že je potrebné analyzovať a rozhodnúť o prípustnom riziku chýb za každú oblasť politiky.
Slovenian[sl]
To pomeni, da bi zato morali dopustno tveganje napake analizirati in ga določati za vsako področje politike posebej.
Swedish[sv]
Detta innebär att det behövs separat analys och beslut om den acceptabla risken för varje enskilt politikområde.