Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ядрото се открие, горивото се загрява за минути.
Bosnian[bs]
Ako se jezgro otvori pitanje je sekundi za koliko će se gorivo zagrejati.
Czech[cs]
Po odkrytí jádra se palivo během několika minut rozpálí.
Danish[da]
Hvis kernen blottes, overophedes brændslet pa fa minutter.
German[de]
Wenn der Kern freigelegt ist, heizt alles in Minuten auf.
Greek[el]
Αν εκτεθεί ο πυρήνας, το καύσιμο θερμαίνεται σε λίγα λεπτά.
English[en]
If the core is exposed, the fuel heats up in a matter of minutes.
Spanish[es]
Al exponer el núcleo, enseguida se calienta el combustible.
Finnish[fi]
Jos reaktorisydän paljastuu, polttoaine kuumenee minuuteissa.
French[fr]
Si le coeur est exposé, le carburant chauffe très vite.
Hungarian[hu]
Ha a mag elszabadul, gyorsan felhevíti a fűtőanyagot.
Icelandic[is]
Afhjúpist kjarninn ofhitnar eldsneytiđ a faeinum mínútum.
Italian[it]
Se il nucleo viene scoperto, l'uranio si surriscalda subito.
Norwegian[nb]
Hvis kjernen avdekkes, blir brennstoffet raskt oppvarmet.
Dutch[nl]
Als de kern droogvalt, raken de brandstofelementen oververhit.
Polish[pl]
Po odsłonięciu rdzenia, paliwo rozgrzewa się w ciągu paru minut.
Portuguese[pt]
Se o núcleo for exposto, o combustível aquece em minutos.
Romanian[ro]
Dacă reactorul este expus, atunci combustibilul nuclear se va încinge în doar câteva minute.
Swedish[sv]
Friläggs härden överhettas bränslet på några få minuter.
Turkish[tr]
Merkez susuz kalırsa, birkaç dakika içinde çok ısınır.