Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, това бяха заети години, изпълнени с множество предизвикателства, но също и с неизброими благословии.
Cebuano[ceb]
Tinuod busy kaayo kadto nga mga tuig, puno sa daghang mga hagit apan dili usab maihap nga mga panalangin.
Czech[cs]
Byly to samozřejmě náročné roky naplněné mnoha výzvami, ale také nespočetnými požehnáními.
Danish[da]
Det har selvfølgeligt været nogle travle år, fyldt med mange udfordringer, men også med utallige velsignelser.
German[de]
In diesen Jahren war natürlich viel zu tun und es gab so manche Herausforderung, aber auch unzählige Segnungen.
English[en]
Of course they have been busy years, filled with many challenges but also with countless blessings.
Spanish[es]
Desde luego han sido años ocupados, llenos de muchos desafíos, pero también de incontables bendiciones.
Finnish[fi]
Tietenkin nämä vuodet ovat olleet kiireisiä, täynnä monia haasteita mutta myös lukemattomia siunauksia.
Fijian[fj]
Io sa dina e so na yabaki osooso, ka vakasinaiti ena veibolebole ia e vakatalega kina na kena veivakalougatataki e sega ni wiliki rawa.
French[fr]
Bien sûr, ces années ont été chargées, remplies de nombreux défis mais aussi de bénédictions innombrables.
Hungarian[hu]
Ezek az évek természetesen nagyon dolgosan teltek, melyekben akadtak bőven kihívások, de számtalan áldás is.
Indonesian[id]
Tentu saja itu telah menjadi tahun-tahun yang sibuk, sarat dengan banyak tantangan namun juga dengan berkat yang tak terkira.
Italian[it]
Certamente sono stati anni impegnativi, segnati da tante sfide ma anche da innumerevoli benedizioni.
Japanese[ja]
確かに,忙しく,多くの難問を抱える毎日でしたが,数え切れないほどの祝福も受けてきました。
Korean[ko]
지난 3년간 수많은 어려운 과제 속에서 바쁜 나날을 보냈으나 축복도 참 많이 받았습니다.
Malagasy[mg]
Marina fa taona tototry ny asa izany, rakotry ny fanamby maro kanefa nandraisana fitahiana maro isa koa.
Norwegian[nb]
Det har naturligvis vært travle år, preget av mange utfordringer, men også utallige velsignelser.
Dutch[nl]
Vanzelfsprekend zijn het drukke jaren geweest vol uitdagingen, maar ook met talloze zegeningen.
Polish[pl]
Oczywiście były one wypełnione pracą i wieloma wyzwaniami, lecz również niezliczonymi błogosławieństwami.
Portuguese[pt]
Evidentemente foram anos atarefados, repletos de desafios, mas também com incontáveis bênçãos.
Romanian[ro]
Desigur, au fost ani aglomeraţi, plini cu multe încercări dar şi cu nenumărate binecuvântări.
Russian[ru]
Безусловно, это были напряженные годы, полные множества проблем, но также и бесчисленных благословений.
Samoan[sm]
E sa’o lava o ni tausaga sa pisi tele, sa faatumulia i le tele o luitau ae sa i ai ma faamanuiaga e le mafaitaulia.
Swedish[sv]
Naturligtvis har de åren varit bråda, fyllda med krävande uppgifter men också med oräkneliga välsignelser.
Tagalog[tl]
Mangyari pa napakaabala ng mga taong nagdaan, puno ng maraming hamon ngunit di-mabilang ding mga pagpapala.
Tongan[to]
Ko hono moʻoní ko ha ngaahi taʻu femoʻuekina ʻeni, ne fonu he ngaahi faingataʻá pea mo ha ngaahi tāpuaki taʻe faʻalaua.
Tahitian[ty]
Ua riro teie nau matahiti ei mau matahiti ohipa roa, e ua î i te mau titauraa e rave rahi, ua î atoa râ i te mau haamaitairaa rau.
Ukrainian[uk]
Звичайно ж, ці роки були напруженими, сповненими великою кількістю випробувань, але й незчисленними благословеннями.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, đây là những năm đầy bận rộn, đầy dẫy thử thách nhưng cũng vô số phước lành.