Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tehnicki gledano, tokom godina je trebalo da stigne do tebe.
German[de]
Eigentlich hätte er längst an Sie übergehen müssen.
Greek[el]
Κανονικά, θα έπρεπε να έχει έρθει στα χέρια σου πριν από χρόνια, αλλά...
English[en]
Technically, it should have been passed down to you through the years.
Spanish[es]
Técnicamente, debería haber pasado a ti a través de los años.
Finnish[fi]
Sen olisikin pitänyt periytyä sinulle vuosien saatossa.
French[fr]
Théoriquement, il aurait dû vous revenir.
Hebrew[he]
הוא היה אמור לעבור מקוטלת לקוטלת במשך השנים.
Polish[pl]
Praktycznie rzecz biorąc, powinna zostać ci przekazana wiele lat temu,
Portuguese[pt]
Tecnicamente ela deveria ter sido entregue a ti com o passar dos anos mas depois da morte da minha mãe...